8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of repeating the prayer with the Imam
بَابُ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 286
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that a man asked Said ibn al-Musayyab, "I pray in my house, and then I come to the mosque and find the imam praying. Should I pray with him?" Said said, "Yes," and the man said, "Which of them is my prayer?" Said said, "Are you the one to decide that? That is up to Allah."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے سوال کیا ، کہنے لگا کہ یقیناً ( بسا اوقات ) میں گھر میں نماز پڑھ چکا ہوتا ہوں ، پھر میں مسجد میں آتا ہوں تو امام کو ( ابھی ) نماز پڑھتے ہوئے پا لیتا ہوں ، تو کیا میں اس کے ساتھ مل کر بھی نماز پڑھوں ؟ سعید بن مسیَّب رحمہ اللہ نے فرمایا : ہاں ، اس آدمی نے کہا کہ میں اُن میں سے کس کو اپنی ( فرض ) نماز شمار کروں ؟ تو سعید رحمہ اللہ نے اُسے فرمایا کہ کیا تو ( اُن میں سے کسی ) نماز کو ( فرض ) بنا سکتا ہے ؟ یہ تو صرف اور صرف اللہ ہی کا کام ہے ۔
Yahya bin Saeed rehmatullah alaihe se riwayat hai keh ek aadmi ne Saeed bin Musayyab rehmatullah alaihe se sawal kiya, kehne laga keh yaqeenan (basa auqaat) mein ghar mein namaz parh chuka hota hun, phir mein masjid mein aata hun to Imam ko (abhi) namaz parhte huay pa leta hun, to kya mein uske saath mil kar bhi namaz parhun? Saeed bin Musayyab rehmatullah alaihe ne farmaya: Haan, us aadmi ne kaha keh mein un mein se kis ko apni (farz) namaz shumaar karun? To Saeed rehmatullah alaihe ne usay farmaya keh kya tu (un mein se kisi) namaz ko (farz) bana sakta hai? Yeh to sirf aur sirf Allah hi ka kaam hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي ، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ : « نَعَمْ »، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ : « أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا . إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ »