8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of repeating the prayer with the Imam
بَابُ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 285
Yahya related to me from Malik from Nafi that a man asked Abdullah ibn Umar, "Sometimes I pray in my house, and then catch the prayer with the imam. Should I pray with him?" Abdullah ibn Umar said to him, "Yes," and the man said, "Which of them do I make my prayer?" Abdullah ibn Umar said, "Is that up to you? It is up to Allah. He will decide on whichever of them He wishes."
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سوال کیا کہ ( کبھی یوں ہوتا ہے کہ ) بے شک میں اپنے گھر میں ( خود کو لیٹ سمجھ کر ) نماز پڑھ چکا ہوتا ہوں ، ( لیکن ) پھر میں امام کے ساتھ بھی نماز پا لیتا ہوں ، تو کیا میں امام کے ساتھ نماز پڑھوں ؟ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اُس سے کہا کہ ہاں ( ضرور پڑھو ) ، وہ آدمی کہنے لگا کہ میں ان دونوں نمازوں میں سے کس کو اپنی ( فرضی ) نماز شمار کروں ؟ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اُسے جواب دیا کہ کیا یہ معاملہ تمھارے ذمے ہے ؟ ( تجھے اس سے کیا سروکار ؟ ) یہ معاملہ تو اللہ کے سپرد ہے ، وہ جسے چاہے ، فرض شمار کر لے ۔
Nafi rahmatullahi alaihe se riwayat hai ki ek aadmi ne Hazrat Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma se sawal kiya ki ( kabhi yun hota hai ki ) beshak main apne ghar mein ( khud ko late samajh kar ) namaz padh chuka hota hun, ( lekin ) phir main Imam ke sath bhi namaz pa leta hun, to kya main Imam ke sath namaz padhun? Hazrat Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma ne us se kaha ki haan ( zaroor padho ), woh aadmi kahne laga ki main in donon namaazon mein se kis ko apni ( farzi ) namaz shumar karoon? To Hazrat Ibn Umar raziAllahu anhuma ne use jawab diya ki kya yeh mamla tumhare zimme hai? ( tumhe is se kya sarokar? ) Yeh mamla to Allah ke supurd hai, woh jise chahe, farz shumar kar le.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ، ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ ، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : « نَعَمْ ». فَقَالَ الرَّجُلُ : أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي ؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : « أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ . إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ »