8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of permission for a woman's prayer in a shield and veil
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي صَلَاةِ الْمَرْأَةِ فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 314
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that a woman asked him for a decision, saying, "Waist-wrappers are painful to me. Can I pray in a shift and head-covering?" He replied, "Yes, if the shift is long."
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے باپ عُروہ رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ عورت نے اُن سے ( عروہ رحمہ اللہ سے ) فتویٰ طلب کیا ، کہنے لگی کہ بے شک ازار ( کا باندھنا ) مجھ پر دشوار گزرتا ہے تو کیا میں ایک قمیص اور ایک دوپٹے میں نماز پڑھ سکتی ہوں ؟ تو عُروہ رحمہ اللہ نے فرمایا : ہاں ، جب کہ وہ قمیص لمبی ہو ۔
Hishsham bin Urwah rahmatullah alaih apne baap Urwah rahmatullah alaih se riwayat karte hain ki aurat ne un se (Urwah rahmatullah alaih se) fatwa talab kiya, kehne lagi ki be shak izaar (ka bandhna) mujh par dushwar guzarta hai to kya main ek qameez aur ek dopatte mein namaz parh sakti hun? To Urwah rahmatullah alaih ne farmaya: Haan, jab keh woh qameez lambi ho.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ : إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ ، أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ . إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا »