9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of shortening the prayer during travel
بَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sālimun | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| abāk | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَالِمٌ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| أَبَاكَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 323
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he said to Salim ibn Abdullah, "What is the latest you have seen your father delay maghrib while on a journey?" and Salim replied, "One time the sun set when we were at Dhat al-Jaysh and he prayed maghrib at al- Aqiq."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ سے پوچھا کہ آپ نے اپنے والد ( حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ) کو سفر کے دوران کس قدر زیادہ سے زیادہ نماز مغرب کو تاخیر سے پڑھتے ہوئے دیکھا تھا ؟ تو سالم رحمہ اللہ نے کہا کہ ( ایک دفعہ ) سورج ڈوبا تو ہم ذاتُ الجیش جگہ میں تھے ، پھر ( چھ یا سات میل یا بارہ میل دور جا کر ) عقیق جگہ میں نماز مغرب ادا کی ۔
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne Salim bin Abdullah rehmatullah alaih se poocha ke aap ne apne walid (Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a) ko safar ke dauran kis qadar ziada se ziada namaz Maghrib ko takheer se parhte hue dekha tha? To Salim rehmatullah alaih ne kaha ke (ek dafa) sooraj dooba to hum Zaatul Jaish jagah mein the, phir (chhe ya saat meal ya barah meal door ja kar) Aqiq jagah mein namaz Maghrib ada ki.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : مَا أَشَدَّ مَا رَأَيْتَ أَبَاكَ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ سَالِمٌ : « غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ بِذَاتِ الْجَيْشِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْعَقِيقِ »