9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of Duha prayer
بَابُ صَلَاةِ الضُّحَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm hāni’in bint abī ṭālibin | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| abā mrrah mawlá ‘aqīl bn abī ṭālibin | Yazid Mawla 'Aqil | Trustworthy |
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | يزيد مولى عقيل | ثقة |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 342
Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah, that Abu Murra, the mawla of Aqil ibn Abi Talib, told him that he had heard Umm Hani bint Abi Talib say, "I went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the year of the conquest and found him doing ghusl while his daughter Fatima, was screening him with a garment. I said to him, 'Peace be upon you' and he said, 'Who is that?' I replied, 'Umm Hani bint Abi Talib,' and he said, 'Welcome, Umm Hani!' When he had finished his ghusl, he stood and prayed eight rakas, covering himself with one garment, and then came away. I said, 'Messenger of Allah, the son of my mother, AIi, says that he is determined to kill so-and-so, son of Hubayra, a man I have placed under my protection.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'We give protection to whoever you have given protection to, Umm Hani.' "Umm Hani related that this incident happened in the morning.
Grade: Sahih
سیدہ اُمِ ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ، کہتی ہیں کہ میں فتح مکہ والے سال رسول اللہ ﷺ کی طرف گئی تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں پایا کہ آپ غسل فرما رہے تھے اور آپ کی بیٹی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا ایک کپڑے کے ساتھ آپ کا پردہ کیے ہوئے تھیں ، حضرت اُمّ ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کو سلام کہا تو آپ نے دریافت فرمایا کہ ’’ یہ عورت کون ہے ‘‘؟ میں نے کہا کہ ابوطالب کی بیٹی اُمّ ہانی ہوں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اُم ہانی کو مرحبا ( خوش آمدید ) ۔‘‘ پھر جب آپ ﷺ غسل سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہو گئے اور ایک ہی کپڑے میں ( اُسے اپنے اوپر ) لپیٹ کر آٹھ رکعات ادا کیں پھر ( سلام پھیر کر ) پھرے ( اور فارغ ہو گئے ) تو میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! میری ماں کے بیٹے ( یعنی میرے بھائی ) حضرت علی رضی اللہ عنہ نے تو ارادہ کر رکھا ہے کہ وہ ایک ایسے شخص کو قتل کر دے گا جسے میں نے پناہ دے رکھی ہے ، ( اور وہ ) فلاں بن ہُبَیْرہ ( ہے ) ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اے اُم ہانی ! جسے تو نے پناہ دی اُسے یقیناً ہم نے بھی پناہ دے دی ۔ سیدہ اُمِ ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ یہ ( سب کچھ ) چاشت کے وقت ہوا تھا ۔
Sayyida Umme Hani bint Abi Talib ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai, kehti hain ke mein Fath Makkah wale saal Rasul Allah ﷺ ki taraf gayi to mein ne Rasul Allah ﷺ ko iss haal mein paya ke aap gusl farma rahe the aur aap ki beti Sayyida Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ek kapre ke sath aap ka parda kiye huye thin, Hazrat Umme Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mein ne aap ﷺ ko salaam kaha to aap ne دریافت فرمایا ke '' yeh aurat kaun hai ''? Mein ne kaha ke Abu Talib ki beti Umme Hani hun. Aap ﷺ ne farmaya: '' Umme Hani ko marhaba (khush aamdeed).'' Phir jab aap ﷺ gusl se farigh huye to khare ho gaye aur ek hi kapre mein (usse apne upar) lapet kar aath rakat ada kin phir (salaam phir kar) phire (aur farigh ho gaye) to mein ne arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Meri maa ke bete (yani mere bhai) Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne to irada kar rakha hai ke woh ek aise shakhs ko qatal kar dega jise mein ne panah de rakhi hai, (aur woh) falan bin Hubayrah (hai), to Rasul Allah ﷺ ne farmaya: '' Aye Umme Hani! Jise tune panah di usse yaqinan hum ne bhi panah de di. Sayyida Umme Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke yeh (sab kuch) chasht ke waqt hua tha.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ : ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ، قَالَتْ : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : « مَنْ هَذِهِ ؟» فَقُلْتُ : أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ . فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ انْصَرَفَ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ ، فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ »، قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ : وَذَلِكَ ضُحًى