9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of placing one hand over the other in prayer
بَابُ وَضْعِ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzim bn dīnārin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
Muwatta Imam Malik 361
Yahya related to me from Malik from Abu Hazim ibn Dinar that Sahl ibn Sad said, "People used to be ordered to place their right hands on their left forearms in the prayer."Abu Hazim added, "I know for sure that Sahl traces that back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace."
Grade: Sahih
حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ لوگوں ( صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ) کو ( نبی کریم ﷺ کی طرف سے ) یہ حکم دیا جاتا تھا کہ آدمی نماز میں اپنا دایاں ہاتھ اپنے بازو پر رکھے ۔ ( امام مالک رحمہ اللہ کے شیخ ) ابوحازم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں تو بس یہی سمجھتا ہوں کہ وہ ( حضرت سہل رضی اللہ عنہ ) اس حدیث کو ( مرفوع یعنی نبی کریم ﷺ کی طرف ) منسوب کر رہے تھے ۔
Hazrat Sahal bin Saad Saadi RA se riwayat hai, kehte hain ki logon (Sahaba Kiram RA) ko (Nabi Kareem SAW ki taraf se) yeh hukum diya jata tha ki aadmi namaz mein apna dayan hath apne bazu par rakhe. (Imam Maalik RA ke sheikh) Abu Hazim RA kehte hain ki main to bas yahi samajhta hun ki woh (Hazrat Sahal RA) is hadees ko (marfoo yani Nabi Kareem SAW ki taraf) mansoob kar rahe the.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : « كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ » قَالَ أَبُو حَازِمٍ : لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ