14.
Book of Qibla
١٤-
كِتَابُ الْقِبْلَةِ
Chapter on what is mentioned about facing the Qibla
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 442
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar said, "On one occasion when the people were praying subhat Quba a man came to them and said, 'A piece of Qur'an was sent down to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, last night, and he was ordered to face the Kaba, so face it.' They had been facing ash-Sham, so they turned round and faced the Kaba.''
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے ، کہتے ہیں ، اسی دوران کہ لوگ ( مسجد ) قبا میں نمازِ فجر میں ( مصروف ) تھے کہ اچانک ایک آنے والا آیا اور کہنے لگا کہ یقیناً رسول اللہ ﷺ پر آج رات قرآن نازل ہوا ہے اور آپ ﷺ کو خانہ کعبہ کی طرف منہ کرنے کا حکم دے دیا ہے ، لہٰذا تم ( نماز ہی میں ) خانہ کعبہ کی طرف منہ پھیر لو اور ( خبر ملنے کے وقت ) ان کے چہرے ( خانہ کعبہ کے بالکل مخالف سمت ) ملک شام ( میں بیت المقدس ) کی طرف تھے ، تو وہ کعبہ کی طرف گھوم گئے ۔
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, kehte hain, isi dauran keh log (Masjid) Qaba mein Namaz-e-Fajr mein (masroof) the keh achanak ek aane wala aaya aur kehne laga keh yaqeenan Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) par aaj raat Quran nazil hua hai aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Khanah Kaaba ki taraf munh karne ka hukum de diya hai, lihaza tum (Namaz hi mein) Khanah Kaaba ki taraf munh phir lo aur (khabar milne ke waqt) unke chehre (Khanah Kaaba ke bilkul mukhalif simt) mulk Sham (mein Bait-ul-Muqaddas) ki taraf the, toh woh Kaaba ki taraf ghoom gaye.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ ، فَقَالَ : « إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا »، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ