15.
Book of Quran
١٥-
كِتَابُ الْقُرْآنِ
Chapter on what is mentioned about remembering Allah
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ ﵎
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu al-Darda' | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Abu Abdur Rahman Mu'adh ibn Jabal | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| Ziyād ibn Abī Ziyād | Ziyad ibn Musirra al-Makhzumi | Trustworthy |
| Ziyad ibn Abi Ziyad | Ziyad ibn Musirra al-Makhzumi | Trustworthy |
Muwatta Imam Malik 475
Yahya related to me from Malik that Ziyad ibn Abi Ziyad said that Abu'd-Darda had said, "Shall I not tell you the best of your deeds, and those that give you the highest rank, and those that are the purest with your King, and are better for you than giving gold and silver, and better for you than meeting your enemy and striking their necks?" They said, "Of course." He said, "Remembrance (dhikr) of Allah ta ala."
Grade: Sahih
حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انھوں نے کہا کہ کیا میں تمھیں اس کام کی خبر نہ دوں جو تمھارے اعمال میں تمھارے لیے سب سے بہتر ہے ، تمھارے درجات میں بلندی کا سب سے زیادہ باعث بننے والا عمل ہے ، تمھارے مالک کے ہاں سب سے پاکیزہ عمل ہے ، تمھارے لیے سونا چاندی ( رب کی راہ میں ) دینے سے بھی بہتر ہے اور تمھارے حق میں اس سے بھی بہتر ہے کہ تم اپنے دشمن سے ( میدانِ جنگ میں ) ملو تو تم ان کی گردنیں مارو اور وہ تمھاری گردنیں ماریں ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ کیوں نہیں ( ضرور بتائیے ) تو انھوں نے کہا کہ وہ عمل اللہ تعالیٰ کا ذکر ہے … ( اس حدیث کے راوی ) زیاد بن ابی زیاد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوعبدالرحمن معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ آدم کے بیٹے نے ذکر الٰہی سے بڑھ کر کوئی اور ایسا عمل نہیں کیا جو اسے عذاب الٰہی سے ( سب سے ) زیادہ نجات دینے والا ہو ۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne kaha ki kya main tumhen is kaam ki khabar na dun jo tumhare aamal mein tumhare liye sab se behtar hai, tumhare darjaat mein bulandi ka sab se zyada baais banne wala amal hai, tumhare malik ke han sab se pakiza amal hai, tumhare liye sona chandi ( rabb ki rah mein ) dene se bhi behtar hai aur tumhare haq mein is se bhi behtar hai ki tum apne dushman se ( maidan e jang mein ) milo to tum un ki gardanein maro aur woh tumhari gardanein maarein? Logon ne arz kiya ki kyun nahin ( zaroor bataiye ) to unhon ne kaha ki woh amal Allah ta'ala ka zikr hai ... ( is hadees ke raavi ) Ziyad bin Abi Ziyad rahmatullah alayh kehte hain ki Hazrat Abu Abdur Rahman Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki Adam ke bete ne zikr ilahi se badh kar koi aur aisa amal nahin kiya jo use azab ilahi se ( sab se ) zyada nijaat dene wala ho.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعمَالِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى " قَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : « مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ، مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ »