15.
Book of Quran
١٥-
كِتَابُ الْقُرْآنِ
Chapter on what is mentioned about remembering Allah
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ ﵎
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rifa'a ibn Rafi' | Rafi' bin Rafi' al-Zarqi | Companion |
| Abi-hi | Yahya ibn Khallad al-Ansari | He had a vision |
| 'Ali ibn Yahya al-Zuraqi | Ali ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| Nu'aim ibn 'Abd Allah al-Mujmir | Na'im ibn Abdullah al-Mujmir | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ | رفاعة بن رافع الزرقي | صحابي |
| أَبِيهِ | يحيى بن خلاد الأنصاري | له رؤية |
| عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ | علي بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ | نعيم بن عبد الله المجمر | ثقة |
Muwatta Imam Malik 476
Malik related to me from Nuaym ibn Abdullah ibn al-Mujmir from AIi ibn Yahya az-Zuraqi from his father that Rifaa ibn Rafi said, "One day we were praying behind the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, raised his head from ruku and said, 'Allah hears the one who praises Him' (Sami Allahu liman hamidah). A man behind him said, 'Our Lord, praise belongs to you - blessed, pure and abundant praise' (Rabbana wa laka'l hamd, hamdan kathiran tayiban mubarakan fihi). When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had finished, he said, 'Who was it who spoke just now?' The man said, 'I did, Messenger of Allah,' and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'I saw more than thirty angels rushing to it to see which one of them would record it first.' "
Grade: Sahih
حضرت رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ہم ایک دن رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے ۔ جب رسول اللہ ﷺ نے رکوع سے اپنا سر مبارک اٹھا کر ( سَمِعَ اللّٰہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ ) کہا تو ایک شخص نے آپ ﷺ کے پیچھے ( ذرا بلند آواز میں ) یہ پڑھا : ( رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ حَمْدًا کَثِیْرًا طَیِّبًا مُّبَارَکًا فِیْہِ ) ’’ اے ہمارے رب ! تیرے ہی لیے سب حمد ہے ، ایسی حمد جو بہت زیادہ بہت پاکیزہ ، بہت بابرکت ہے ۔‘‘ پھر جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا : ’’ ابھی ابھی بولنے والا کون تھا ؟‘‘ ایک آدمی کہنے لگا کہ میں ( تھا ) ، اے اللہ کے رسول ! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یقیناً میں نے تیس سے کچھ زائد فرشتوں کو دیکھا کہ وہ ان کلمات کی طرف جلدی ( اور ایک دوسرے سے سبقت ) کر رہے تھے کہ ان میں سے کون یہ کلمات سب سے پہلے لکھتا ( اور انھیں درج کرنے کا شرف پاتا ) ہے ۔‘‘
Hazrat Rafaa bin Rafi Radi Allaho Anhu riwayat karte hain ki hum aik din Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke peeche namaz parh rahe the. Jab Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne ruku se apna sar mubarak utha kar (Sami Allaho Liman Hamidah) kaha to aik shakhs ne Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ke peeche (zara buland awaz mein) yeh parha: (Rab-bana Walakal Hamdo Hamdan Kasira Tayyiban Mubarakan Feeh) ''Aye hamare Rab! Tere hi liye sab hamd hai, aisi hamd jo bahut zyada bahut pakiza, bahut babarakt hai.'' Phir jab Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam namaz se farigh huye to daryaft farmaya: ''Abhi abhi bolne wala kaun tha?'' Aik aadmi kahne laga ki main (tha), aye Allah ke Rasul! To Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Yaqinan main ne tees se kuchh zaid farishton ko dekha ki woh in kalimat ki taraf jaldi (aur aik dusre se sabaqat) kar rahe the ki in mein se kaun yeh kalimat sab se pehle likhta (aur inhen darj karne ka sharaf pata) hai.''
وحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، ⦗ص:٢١٢⦘ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّهُ قَالَ : كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ، وَقَالَ : « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ »، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ : « رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ». فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا ، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلًا »