15.
Book of Quran
١٥-
كِتَابُ الْقُرْآنِ
Chapter on supplication
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ
Muwatta Imam Malik 487
Yahya related to me from Malik that Zayd ibn Aslam used to say, "No-one makes a dua without one of three things happening. Either it is answered, or it is stored up for him, or wrong actions are atoned for by it."
Grade: Sahih
زید بن اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ جو کوئی شخص بھی دعا کرتا ہے تو وہ ضرور تین نتائج میں سے کسی نہ کسی کے درمیان میں ہوتا ہے ، یا تو اس کی وہی دعا قبول ہو ( کر ہو بہو ظاہر ہو ) جاتی ہے ، یا پھر اس کے حق میں ( آخرت کے لیے ) ذخیرہ کر دی جاتی ہے اور یا پھر اس ( کے گناہوں ) کا کفارہ بنا دی جاتی ہے ۔
Zaid bin Aslam rehmatullah alaih se riwayat hai, woh kaha karte the ke jo koi bhi shakhs dua karta hai to woh zaroor teen nataij mein se kisi na kisi ke darmiyaan mein hota hai, ya to uski wohi dua kubool ho (kar ho bahu zahir ho) jati hai, ya phir uske haq mein (aakhirat ke liye) zakheera kar di jati hai aur ya phir us (ke gunahon) ka kaffara bana di jati hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو ، إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ "