15.
Book of Quran
١٥-
كِتَابُ الْقُرْآنِ
Chapter on supplication
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abdullah ibn Abdallah ibn Jabir ibn Atiyk | Abdullah ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
Muwatta Imam Malik 486
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abdullah ibn Jabir ibn Atik said that Abdullah ibn Umar had come to them in Bani Muawiya, one of the villages of the Ansar, and said, "Do you know where the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed in this mosque of yours? "I told him, "Yes," and I pointed out a place near where he was. He said, "Do you know the three things for which he made dua here?" I said "Yes." He said, "Tell me them then." I said, "He asked that He would not make an enemy from among the non- believers triumph over the believers and that He would not destroy the believers by bad harvests, and he was given both these things. And he asked that He would not make the believers fight among themselves, and that was refused." Ibn Umar said, "You have told the truth," and he added, "Turmoil will not cease until the day of rising."
Grade: Sahih
عبداللہ بن عبداللہ بن جابر بن عتیک رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ ہمارے پاس ( ہماری بستی ) ’’ بنی معاویہ ‘‘ میں تشریف لائے ، یہ انصار ( مدینہ ) کی بستیوں میں سے ایک بستی ( کا نام ) ہے ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا : کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے تمھاری اس مسجد میں کس جگہ نماز ادا فرمائی تھی ؟ میں نے اُن سے کہا کہ جی ہاں اور میں نے مسجد کی ایک جانب ان کے لیے اشارہ کیا ، پھر انھوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا تمھیں ان تین باتوں کا علم ہے جن کی دعا رسول اللہ ﷺ نے اس جگہ مانگی تھی کہ اللہ تعالیٰ اُن ( اُمتِ محمدیہ والوں ) پر ان کے علاوہ ( اقوام میں ) سے کسی دشمن کو غالب ( اور مسلط ) نہ کرے ، اور ان کو قحط سالی کے ساتھ ہلاک نہ کرے ، چنانچہ آپ ﷺ کو یہ دونوں ( دعائیں قبولیت کے ساتھ ) دے دی گئیں اور ( پھر تیسری ) یہ دعا مانگی کہ اللہ تعالیٰ اُن ( مسلمانوں ) کی آپس میں لڑائی نہ ہونے دے لیکن اس ( دعا ) کو آپ ﷺ سے روک لیا گیا … حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تو نے سچ کہا ، ( پھر ) حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ فرمانے لگے کہ قیامت کے دن تک ( مسلمانوں کی باہمی ) قتل و غارت مسلسل جاری رہے گی ۔
Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Ateeq rehmatullah alaih riwayat karte hain ki Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) hamare pass ( hamari basti ) '' Bani Muawiya '' mein tashreef laaye, yeh Ansar ( Madina ) ki bastiyon mein se ek basti ( ka naam ) hai, Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ne poocha : kya tum jante ho ki Rasul Allah ﷺ ne tumhari is masjid mein kis jagah namaz ada farmaai thi ? mein ne un se kaha ki ji haan aur mein ne masjid ki ek jaanib un ke liye ishara kiya, phir unhon ne mujh se poocha ki kya tumhen in teen baaton ka ilm hai jin ki dua Rasul Allah ﷺ ne is jagah mangi thi ki Allah ta'ala un ( ummat-e-Mohammadiyah walon ) par un ke alawa ( aqwam mein ) se kisi dushman ko ghalib ( aur musallat ) na kare, aur un ko qaht saali ke sath halaak na kare, chunancha Aap ﷺ ko yeh donon ( duayen qabooliyat ke sath ) de di gayin aur ( phir teesri ) yeh dua mangi ki Allah ta'ala un ( Musalmanon ) ki aapas mein laraai na hone de lekin is ( dua ) ko Aap ﷺ se rok liya gaya … Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki tune sach kaha, ( phir ) Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) farmane lage ki qayamat ke din tak ( Musalmanon ki bahami ) qatl-o-gharat musalsal jari rahegi .
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ ، وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ لَهُ : نَعَمْ ، وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ . فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ . فَقُلْتُ : « دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ . وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ . فَأُعْطِيَهُمَا . وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ . فَمُنِعَهَا » قَالَ : صَدَقْتَ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ