16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter on comprehensive aspects of funeral prayers
بَابُ جَامِعِ الْجَنَائِزِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī qatādah bn rib‘īyin | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| ma‘bad bn ka‘b bn mālikin | Muhammad ibn Ka'b al-Ansari | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘amrūin bn ḥalḥalat al-dīlī | Muhammad ibn Amr al-Dayli | Trustworthy |
Muwatta Imam Malik 555
Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Amr ibn Halhalaad-Dili from Mabad ibn Kab ibn Malik that Abu Qatada ibn Ribi used to relate that a funeral procession passed by the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, "One is relieved and another others are relieved from." They said, "Who is the one relieved and the one from whom others are relieved?" He said, "A slave who is mumin is the one who is relieved from the exhaustion and suffering of this world to the mercy of Allah, and a wrong-acting slave is the one from whom people, towns, trees and animals are relieved."
Grade: Sahih
حضرت ابوقتادہ بن ربعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزارا گیا تو آپ نے فرمایا :’’ یہ راحت پانے والا ہے یا اس سے راحت پائی گئی ہے ‘‘ لوگوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! مستریح ( راحت پانے والے ) یا مستراح منہ ( جس سے راحت پائی گئی ہو ) سے کیا مراد ہے ؟ فرمایا :’’ مومن بندہ ( اپنی موت کے ساتھ ) دنیا کی تھکاوٹ اور تکلیف سے راحت پا کر اللہ کی رحمت کی طرف منتقل ہو جاتا ہے اور فاسق و فاجر شخص سے انسان ، شہر ( اور بستیاں ) ، درخت اور جانور راحت پاتے ہیں ۔‘‘
Hazrat Abu Qatada bin Rabi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ke paas se ek janaza guzara gaya to aap ne farmaya: “Yeh rahat paane wala hai ya is se rahat pai gayi hai?" Logon ne arz kiya ke aye Allah ke Rasul! Mustarih (rahat paane wale) ya mustarah minhu (jis se rahat pai gayi ho) se kya murad hai? Farmaya: "Momin banda (apni maut ke sath) duniya ki thakan aur takleef se rahat pa kar Allah ki rehmat ki taraf muntaqil ho jata hai aur fasiq o fajir shakhs se insan, shehar (aur bastiyan), darakht aur janwar rahat pate hain."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ ، فَقَالَ : « مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ »، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ قَالَ : ⦗ص:٢٤٢⦘ « الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا ، إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ . وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ ، وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ »