16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter on comprehensive aspects of funeral prayers
بَابُ جَامِعِ الْجَنَائِزِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 557
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abu Hurayra said, "Make your funerals speedy, for it is only good that you are advancing him towards, or evil that you are taking off your necks."
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جنازے لے کر چلنے میں جلدی کیا کرو ، کیونکہ یا تو وہ ( میت ) خیر ( و بھلائی کا منبع اور خیر ہی کی مستحق ) ہے جس کی طرف تم اسے ( جلد ) پہنچا دو گے یا پھر وہ شر ( کا مجسمہ اور برائی سے بھرپور بوجھ ) ہے جسے تم اپنی گردنوں سے ( جلد ) اتار دو گے ۔
Nafi rahmatullah alaihe se riwayat hai ki Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu ne farmaya: Janaze le kar chalne mein jaldi kya karo, kyunki ya to woh (mayat) khair (o bhalayi ka manba aur khair hi ki mustahiq) hai jis ki taraf tum usay (jald) pahuncha do gay ya phir woh shar (ka mujassima aur burayi se bharpoor bojh) hai jisay tum apni gardanon se (jald) utar do gay.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : « أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ ، أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ »