17.
Book of Zakat
١٧-
كِتَابُ الزَّكَاةِ


Chapter on obligations of Zakat

‌بَابُ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ

Muwatta Imam Malik 560

Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn Abd al-Aziz wrote to his governor in Damascus about zakat saying, "Zakat is paid on the produce of ploughed land, on gold and silver, and on livestock."Malik said, "Zakat is only paid on three things:the produce of ploughed land, gold and silver, and livestock."

یحییٰ نے مجھے ملک سے روایت کی کہ انہوں نے سنا تھا کہ عمر بن عبدالعزیز نے دمشق میں اپنے گورنر کو زکوٰۃ کے بارے میں لکھا تھا کہ "زکوٰۃ کھیتی کی پیداوار، سونا چاندی اور مویشیوں پر دی جاتی ہے۔" ملک نے کہا، "زکوٰۃ صرف تین چیزوں پر دی جاتی ہے: کھیتی کی پیداوار، سونا چاندی اور مویشی۔"

Yahya ne mujhe Malik se riwayat ki keh unhon ne suna tha keh Umar bin Abdul Aziz ne Dimashq mein apne governor ko zakat ke bare mein likha tha keh "Zakat kheti ki paedaawar, sona chand aur maveshion per di jati hai." Malik ne kaha, "Zakat sirf teen cheezon per di jati hai: kheti ki paedaawar, sona chandi aur maveshi."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عَامِلِهِ عَلَى دِمَشْقَ فِي الصَّدَقَةِ : « إِنَّمَا الصَّدَقَةُ فِي الْحَرْثِ ، وَالْعَيْنِ وَالْمَاشِيَةِ » قَالَ مَالِكٌ : « وَلَا تَكُونُ الصَّدَقَةُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فِي الْحَرْثِ وَالْعَيْنِ وَالْمَاشِيَةِ »