2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter of comprehensive ablution
بَابُ جَامِعِ الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Suhail ibn Abi Salih | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
Muwatta Imam Malik 58
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A muslim slave (or a trusting slave) does wudu and as he washes his face every wrong action he has seen with his eyes leaves with the water (or the last drop of water). As he washes his hands every wrong action he has done with his hands leaves with the water (orthe last drop of water). And as he washes his feet every wrong action his feet have walked to leaves with the water (or the last drop of water) so that he comes away purified of wrong actions."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب مسلمان یا مومن بندہ وضو شروع کرتا ہے ، پھر اپنے چہرے کو دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے ہر وہ گناہ نکل جاتا ہے جس کی طرف اس نے اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا ، ( یہ گناہ ) پانی کے ساتھ یا ( فرمایا کہ ) پانی کے آخری قطرے کے ساتھ ( نکل جاتے ہیں ) یا اسی طرح کا کوئی لفظ فرمایا ( کہ اس کے ساتھ گناہ ) نکل جاتے ہیں ، پھر جب وہ اپنے دونوں ہاتھوں کو دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے ہر وہ گناہ نکل جاتا ہے جسے اس کے ہاتھوں نے پکڑا تھا ، ( یہ گناہ ) پانی کے ساتھ یا ( فرمایا کہ ) پانی کے آخری قطرے کے ساتھ ( نکل جاتے ہیں ) ، پھر جب وہ اپنے دونوں پاؤں دھوتا ہے تو ہر وہ گناہ نکل جاتا ہے جس کی طرف اس کے پاؤں چل کر گئے تھے ، ( یہ گناہ ) پانی کے ساتھ یا ( فرمایا : ) پانی کے آخری قطرے کے ساتھ ( نکل جاتے ہیں ) ، یہاں تک کہ وہ خود بھی گناہوں سے پاک صاف ہو کر باہر نکل آتا ہے ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab musalman ya momin banda wuzu shuru karta hai, phir apne chehre ko dhota hai to uske chehre se har wo gunah nikal jata hai jiski taraf usne apni aankhon se dekha tha, (ye gunah) pani ke sath ya (farmaya ki) pani ke aakhri qatre ke sath (nikal jate hain) ya isi tarah ka koi lafz farmaya (ki uske sath gunah) nikal jate hain, phir jab wo apne donon hathon ko dhota hai to uske hathon se har wo gunah nikal jata hai jise uske hathon ne pakra tha, (ye gunah) pani ke sath ya (farmaya ki) pani ke aakhri qatre ke sath (nikal jate hain), phir jab wo apne donon paon dhota hai to har wo gunah nikal jata hai jiski taraf uske paon chal kar gaye the, (ye gunah) pani ke sath ya (farmaya:) pani ke aakhri qatre ke sath (nikal jate hain), yahan tak ki wo khud bhi gunahon se pak saaf ho kar bahar nikal aata hai.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ ، خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ . فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ . حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ »