17.
Book of Zakat
١٧-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on the tax paid by the People of the Book and Zoroastrians
بَابُ جِزْيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمَجُوسِ
Muwatta Imam Malik 598
Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said, "I have heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took jizya from the magians of Bahrain, that Umar ibn al- Khattab took it from the magians of Persia and that Uthman ibn Affan took it from the Berbers."
یحییٰ نے مجھے ملک سے روایت کی کہ ابن شہاب نے کہا، "میں نے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بحرین کے مجوس سے جزیہ لیا تھا، عمر بن خطاب نے فارس کے مجوس سے لیا تھا اور عثمان بن عفان نے بربر سے لیا تھا۔"
Yahiya ne mujhe Malik se riwayat ki keh Ibn Shahab ne kaha, "Maine suna hai keh Rasul Allah صلى الله عليه وسلم ne Bahrain ke Majus se jizya liya tha, Umar bin Khattab ne Faris ke Majus se liya tha aur Usman bin Affan ne Barbar se liya tha."
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِ »، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ ، وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنَ الْبَرْبَرِ