18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter: What has been mentioned regarding the strictness about kissing for the fasting person
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
Muwatta Imam Malik 630
Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say, when she mentioned that the Messenger of Allah, used to kiss while fasting, "And who among you is more able to control himself than the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?"
یحییٰ نے مجھے حضرت مالک سے روایت کی کہ انہوں نے سنا تھا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کا ذکر کرتے ہوئے فرماتی تھیں کہ آپ روزے کی حالت میں بوسہ لیا کرتے تھے، اور فرماتیں، "تم میں سے کون رسول اللہ ﷺ سے زیادہ اپنے نفس پر قابو رکھنے والا ہے؟"
Yahiya ne mujhe Hazrat Malik se riwayat ki keh unhon ne suna tha keh Hazrat Ayesha Radi Allah Tala Anha Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka zikar karte huye farmai thi keh aap rozey ki halat mein bosa liya karte thay, aur farmatin, "Tum mein se kaun Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se ziyada apne nafs per qaboo rakhne wala hai?"
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ ، كَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ »، تَقُولُ : « وَأَيُّكُمْ أَمْلَكُ لِنَفْسِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »