18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on fasting while traveling
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh bn mas‘ūdin | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 633
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud from Abdullah ibn Abbas that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, left for Makka in Ramadan during the year of the conquest, and fasted until he reached al-Kadid. He then broke the fast, and so everyone else did so as well. What people used to do was act according to whatever the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had done most recently.
یحییٰ نے مجھے مالک سے ابن شہاب سے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبیٰ بن مسعود سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے یہ روایت بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کے لیے روانہ ہوئے، اور القدید پہنچنے تک روزے سے رہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ افطار کر لیا، تو سب نے بھی افطار کر لیا۔ لوگ جو کچھ بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے اس پر عمل کرتے تھے۔
Yahiya ne mujhe Malik se Ibn Shahab se Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Masud se Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhu se ye rivayat bayan ki ke Rasul Allah Sallallaho Alaihe Wasallam Fath Makkah ke saal Ramazan mein Makkah ke liye ravana huye, aur al-Qadeed pahunchne tak roza se rahe. Phir Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne roza iftar kar liya, to sab ne bhi iftar kar liya. Log jo kuchh bhi Rasul Allah Sallallaho Alaihe Wasallam karte us par amal karte the.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، « خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ . ثُمَّ أَفْطَرَ ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ ». وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ ، فَالْأَحْدَثِ ، مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ