18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on prohibition of joining the fasts
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 651
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of wisal. Beware of wisal." They said, "But you practise wisal, Messenger of Allah." He replied, "I am not the same as you. My Lord feeds me and gives me to drink."
یحییٰ نے مجھ سے، مالک سے، ابو الزناد سے، الاعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مسلسل روزے رکھنے سے بچو، تم مسلسل روزے رکھنے سے بچو“۔ صحابہ نے کہا: ”اللہ کے رسول! آپ تو مسلسل روزے رکھتے ہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہاری طرح نہیں ہوں، میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے“۔
Yahya ne mujh se, Malik se, Abu al-Zunad se, al-A'raj se, Abu Huraira Radi Allah Anhu se riwayat ki ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum musalsal roza rakhne se bacho, tum musalsal roza rakhne se bacho". Sahaba ne kaha: "Allah ke Rasul! Aap to musalsal roza rakhte hain". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Main tumhari tarah nahin hun, mera Rab mujhe khilata aur pilata hai".
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ، إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ »، قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : « إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي »