18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on prohibition of joining the fasts
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 650
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade fasting for two days or more without breaking the fast in between. They said, "But Messenger of Allah, you practise wisal." He replied, "I am not the same as you. I am fed and given to drink."
یحییٰ نے مجھے مالک سے، انہوں نے نافع سے اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بغیر افطار کیے دو یا دو سے زیادہ دن تک روزے رکھنے سے منع فرمایا۔ صحابہ نے عرض کی، "لیکن اللہ کے رسول! آپ تو مسلسل روزے رکھتے ہیں"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "میں تمہاری طرح نہیں ہوں۔ مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے"۔
Yahya ne mujhe Malik se, unhon ne Nafi se aur unhon ne Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma se riwayat ki keh Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne baghair iftar kiye do ya do se ziada din tak rozey rakhne se mana farmaya. Sahaba ne arz ki, "Lekin Allah ke Rasool! Aap to musalsal rozey rakhte hain". Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya, "Main tumhari tarah nahi hun. Mujhe khilaya aur pilaya jata hai".
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « نَهَى عَنِ الْوِصَالِ »، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ فَقَالَ : « إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى »