20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on what is mentioned about temporary marriage (Mut'ah)
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَتُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘d bn abī waqqāṣin | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn al-ḥārith bn nawfal bn ‘abd al-muṭṭalib | Muhammad ibn Abdullah al-Qurashi | Acceptable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ | محمد بن عبد الله القرشي | مقبول |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 748
Yahya related to me from Malik, from Ibn Shihab, that Muhammad ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal ibn Abd al-Muttalib told him that he had heard Sad ibn Abi Waqqas and ad-Dahhak ibn Qays discussing tamattu in between umra and hajj. Ad-Dahhak ibn Qays said, "Only someone who is ignorant of what Allah, the Exalted and Glorified, says would do that." Whereupon Sad said, "How wrong is what you have just said, son of my brother!" Ad-Dahhak said, ''Umar ibn al-Khattab forbade that," and Sad said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did it, and we did it with him."
Grade: Sahih
محمد بن عبداللہ بن حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اور حضرت ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ کو سنا ، ( یہ ) اس سال ( کی بات ہے ) کہ جس میں حضرت امیر معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ نے ( 41 ھ میں اپنے دورِ خلافت کا پہلا ) حج کیا تھا ، دونوں ( حضرت سعد اور حضرت ضحاک رضی اللہ عنہ ) حج کے ساتھ عمرہ ملا کر حج تمتع کرنے کا تذکرہ کر رہے تھے ، حضرت ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ یہ کام تو اس شخص کے سوا کوئی نہیں کر سکتا جو حکم الٰہی سے جاہل و ناواقف ہو ، حضرت سعد رضی اللہ عنہ فرمانے لگے : اے میرے ( دینی ) بھائی کے بیٹے ! تو نے یہ بری بات کہی ہے ، حضرت ضحاک رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ یقیناً حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اس سے منع فرما دیا تھا ، تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ نے بھی یہ حج کیا تھا ، اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ہمراہ اسے ادا کیا تھا ۔
Muhammad bin Abdullah bin Haris rehmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne Hazrat Saad bin Abi Waqas razi Allah tala anhu aur Hazrat Zihak bin Qais razi Allah tala anhu ko suna, (ye) uss saal (ki baat hai) ke jis mein Hazrat Ameer Muawiya bin Abi Sufyan razi Allah tala anhu ne (41 Hijri mein apne daur e khilafat ka pehla) Hajj kiya tha, dono (Hazrat Saad aur Hazrat Zihak razi Allah tala anhuma) Hajj ke sath Umrah mila kar Hajj Tamattu karne ka zikar kar rahe the, Hazrat Zihak bin Qais razi Allah tala anhu kehne lage ke yeh kaam to uss shaks ke siwa koi nahin kar sakta jo hukum e ilahi se jahil o na waqif ho, Hazrat Saad razi Allah tala anhu farmane lage: aye mere (deeni) bhai ke bete! tune ye buri baat kahi hai, Hazrat Zihak razi Allah tala anhu kehne lage ke yaqeenan Hazrat Umar bin Khattab razi Allah tala anhu ne iss se mana farma diya tha, to Hazrat Saad razi Allah tala anhu ne farmaya: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bhi ye Hajj kiya tha, aur hum ne bhi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah ise ada kiya tha.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ . فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ ﷿ ، فَقَالَ سَعْدٌ « بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ». فَقَالَ الضَّحَّاكُ : فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ « صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ »