20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on comprehensive aspects of Umrah
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā bakr bn ‘abd al-raḥman | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 754
Yahya related to me from Malik that Sumayy, the mawla of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, heard Abu Bakribn Abd ar-Rahman say, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'I had arranged to do hajj, but I was prevented,' and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Do umra in Ramadan, for doing umra in it is like doing hajj.' "
Grade: Sahih
ابوبکر بن عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی ، پھر کہنے لگی کہ یقیناً میں نے حج کے لیے تیاری کر رکھی تھی ، پھر مجھے کوئی عارضہ لاحق ہو گیا ( اور میں حج نہ کر سکی ) تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا :’’ ماہ رمضان میں عمرہ کر لے کیونکہ یقیناً رمضان کا عمرہ ، حج کے برابر ہے ۔‘‘
Abu Bakr bin Abdur Rahman rehmatullah alaihe se riwayat hai, kehte hain ki ek aurat Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui, phir kehne lagi ki yaqeenan maine Hajj ke liye taiyari kar rakhi thi, phir mujhe koi aariza lahaq ho gaya (aur main Hajj na kar saki) to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya: "Maah Ramadan mein Umrah kar le kyunki yaqeenan Ramadan ka Umrah, Hajj ke barabar hai."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ تَجَهَّزْتُ لِلْحَجِّ . ⦗ص:٣٤٧⦘ فَاعْتَرَضَ لِي . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ . فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ كَحِجَّةٍ »