20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on comprehensive aspects of Umrah
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 755
Yahya related to me from Malik, from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that Umar ibn al-Khattab said, "Keep your hajj separate from your umra. That way your hajj will be more complete. And your umra will be more complete if you do it outside of the months of the hajj."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اپنے حج اور عمرے کو الگ الگ ( مستقل طور پر ) ادا کیا کرو کیونکہ بلاشبہ یہ عمل تم میں سے ( ہر ) کسی کے حج کو بھی زیادہ کامل بنانے والا ہے اور اس کے عمرے کو بھی خوب پورا کرنے والا ہے ( یعنی ) حج کے مہینوں کے علاوہ ( کسی اور مہینے ) میں وہ عمرہ ادا کرے ( تو زیادہ بہتر ہے ) ۔
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Apne Hajj aur Umre ko alag alag (mustaqil tor par) ada kiya karo kyunki bila shuba yeh amal tum mein se (har) kisi ke Hajj ko bhi zyada kamil banane wala hai aur is ke Umre ko bhi khoob pura karne wala hai (yani) Hajj ke mahinon ke ilawa (kisi aur mahine) mein woh Umra ada kare (to zyada behtar hai).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : « افْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ ، فَإِنَّ ذَلِكَ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحَدِكُمْ ، وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ »