20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on comprehensive aspects of Tawaf
بَابُ جَامِعِ الطَّوَافِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 813
Yahya related to me from Malik that he had heard that if Sad ibn Abi Waqqas entered Makka late, he would go to Arafa before doing tawaf of the House and say between Safa and Marwa, and then do tawaf when he got back.Malik said, "The leeway is broad, if Allah wills."Malik was asked whether somebody that was doing obligatory tawaf could stop and talk with another man, and he said, "I do not like him to do that."Malik said, "Only someone who is pure (by being in wudu) should do tawaf of the House or say between Safa and Marwa."
Grade: Sahih
یحییٰ نے مجھ سے مالک کی سند سے روایت کی ، انہوں نے سنا تھا کہ اگر سعد بن ابی وقاصؓ مکہ میں دیر سے داخل ہوتے تو گھر کا طواف کرنے سے پہلے عرفات جاتے اور صفا و مروا کے درمیان سعی کرتے ، اور واپس آنے پر طواف کرتے۔ مالک نے کہا ، "اگر اللہ چاہے تو گنجائش وسیع ہے۔" مالک سے پوچھا گیا کہ کیا کوئی شخص جو فرض طواف کر رہا ہو وہ رک کر کسی دوسرے آدمی سے بات کر سکتا ہے ، اور انہوں نے کہا ، "مجھے یہ پسند نہیں کہ وہ ایسا کرے۔" مالک نے کہا ، "صرف وہی شخص جو پاک ہے (وضو میں ہونے کی وجہ سے) گھر کا طواف کرے یا صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرے۔"
Yahya ne mujh se Malik ki sanad se riwayat ki, unhon ne suna tha ke agar Saad bin Abi Waqas (RA) Makkah mein dair se dakhil hote to ghar ka tawaf karne se pehle Arafaat jaate aur Safa o Marwa ke darmiyaan sai karte, aur wapas aane par tawaf karte. Malik ne kaha, "Agar Allah chahe to gunjaish wasee hai." Malik se poocha gaya ke kya koi shakhs jo farz tawaf kar raha ho woh ruk kar kisi doosre aadmi se baat kar sakta hai, aur unhon ne kaha, "Mujhe ye pasand nahi ke woh aisa kare." Malik ne kaha, "Sirf wohi shakhs jo pak hai (wuzu mein hone ki wajah se) ghar ka tawaf kare ya Safa aur Marwa ke darmiyaan sai kare."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ « إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ مُرَاهِقًا خَرَجَ إِلَى عَرَفَةَ . قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَطُوفُ بَعْدَ أَنْ يَرْجِعَ » قَالَ مَالِكٌ : " وَذَلِكَ وَاسِعٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ⦗ص:٣٧٢⦘ وَسُئِلَ مَالِكٌ : هَلْ يَقِفُ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ الْوَاجِبِ عَلَيْهِ ، يَتَحَدَّثُ مَعَ الرَّجُلِ ؟ فَقَالَ : لَا أُحِبُّ ذَلِكَ لَهُ " قَالَ مَالِكٌ : « لَا يَطُوفُ أَحَدٌ بِالْبَيْتِ ، وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ »