20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on what is permissible from the sacrificial animal
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْهَدْيِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 827
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man driving forward a camel which he was going to sacrifice, and he told him to ride it. The man said, "Messenger of Allah, it is an animal that I am going to sacrifice," and he replied, "Ride it, woe on you," either the second or the third time.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو دیکھا جو ہدی کا اونٹ ہانک رہا تھا تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس پر سوار ہو جا ۔‘‘ اس نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! یقیناً یہ تو ’’ بَدَنہَ ‘‘ یعنی حرم میں قربانی کے لیے خاص کیا ہوا اونٹ ہے تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس پر سوار ہو جا ، تیری خرابی ہو ۔‘‘ ( یہ ارشاد ) دوسری یا تیسری باری میں ( اسے حکم دیتے ہوئے فرمایا ) ۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aadmi ko dekha jo haddi ka unt hank raha tha to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is par sawar ho ja usne arz kiya ke aye Allah ke Rasul yaqinan yah to badanah yani haram mein qurbani ke liye khas kiya hua unt hai to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is par sawar ho ja teri kharabi ho yeh irshad dusri ya teesri baari mein ise hukm dete hue farmaya
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً ، فَقَالَ : « ارْكَبْهَا »، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ . إِنَّهَا بَدَنَةٌ . فَقَالَ : « ارْكَبْهَا »، « وَيْلَكَ » فِي الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ