20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the sacrificial animal of the person in Ihram if his family is with him
بَابُ هَدْيِ الْمُحْرِمِ إِذَا أَصَابَ أَهْلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 839
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab and AIi ibn Abi Talib and Abu Hurayra were asked about a man who had intercourse with his wife while he was in ihram on hajj. They said, "The two of them should carry on and complete their hajj. Then they must do hajj again in another year, and sacrifice an animal."Malik added that AIi ibn Abi Talib said, "When they then go into ihram for hajj in a future year they should keep apart until they have completed their hajj."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اور حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس شخص کے متعلق سوال کیا گیا جو حالت احرام میں اپنی بیوی سے ہم بستری کر لیتا ہے تو سب نے فرمایا : وہ دونوں ( خاوند اور بیوی ) اپنے مقصود کے لیے جاری رہیں ، یہاں تک کہ وہ اپنا حج پورا کر لیں ، پھر ان دونوں پر آئندہ سال حج اور ہدی لازم ہے ، امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا کہ جب وہ آئندہ سال حج کا احرام باندھیں گے تو جدا جدا رہیں گے یہاں تک کہ اپنا حج مکمل کر لیں ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh beshak Hazrat Umar bin Khattab razi Allah anhu aur Hazrat Ali bin Abi Talib razi Allah anhu aur Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se iss shakhs ke mutalliq sawal kiya gaya jo halat ehraam mein apni biwi se humbistari kar leta hai to sab ne farmaya: woh donon (khaawand aur biwi) apne maqsud ke liye jaari rahen, yahan tak keh woh apna Hajj poora kar len, phir un donon par aayinda saal Hajj aur hadi laazim hai, Imaam Maalik rehmatullah alaih farmate hain Hazrat Ali bin Abi Talib razi Allah anhu ne yeh bhi farmaya keh jab woh aayinda saal Hajj ka ehraam bandhenge to juda juda rahenge yahan tak keh apna Hajj mukammal kar len.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلُوا : عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ أَهْلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِالْحَجِّ ؟ فَقَالُوا : « يَنْفُذَانِ يَمْضِيَانِ لِوَجْهِهِمَا ⦗ص:٣٨٢⦘ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا . ثُمَّ عَلَيْهِمَا حَجُّ قَابِلٍ وَالْهَدْيُ »، قَالَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : « وَإِذَا أَهَلَّا بِالْحَجِّ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ تَفَرَّقَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا »