2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter of ablution from touching the genitals
بَابُ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| busrah bint ṣafwān | Basra bint Safwan al-Asadiyya | Sahabi |
| marwān bn al-ḥakam | Marwan ibn al-Hakam al-Qurashi | Saduq (Truthful) Hasan (Good) al-Hadith |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ‘abd al-lah bn abī bakr bn muḥammad bn ‘amrūin bn ḥazmin | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ | بسرة بنت صفوان الأسدية | صحابي |
| مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ | مروان بن الحكم القرشي | صدوق حسن الحديث |
| عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 85
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazim heard Urwa ibn az-Zubayr saying, "I went to see Marwan ibn al-Hakam and we talked about what you had to do wudu for, and Marwan said, 'You have to do wudu if you touch your penis.' Urwa said, 'I didn't know that.' Marwan ibn al-Hakam said that Busra bint Safwan had told him that she heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'If any of you touches his penis he should do wudu.' "
Grade: Sahih
عبداللہ بن ابی بکر رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں مروان بن حکم رحمہ اللہ کے پاس گیا ، ہم نے آپس میں اُن چیزوں کا تذکرہ کیا جن سے وضو لازم ہو جاتا ہے ، چنانچہ مروان رحمہ اللہ نے کہا کہ عضو مخصوص کو چھو لینے سے بھی وضو کرنا پڑتا ہے ، عروہ رحمہ اللہ نے کہا کہ مجھے اس کا علم نہیں ہے ، تو مروان رحمہ اللہ بن حکم نے کہا کہ مجھے حضرت بُسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ اس نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا :’’ جب تم میں سے کوئی اپنے عضو کو چھو لے تو اسے چاہیے کہ وضو کرے ۔‘‘
Abdullah bin Abi Bakr rehmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne Urwah bin Zubair rehmatullah alaih ko yeh kehte huye suna keh mein Marwan bin Hakam rehmatullah alaih ke pass gaya, hum ne aapas mein un cheezon ka tazkira kiya jin se wuzu lazim ho jata hai, chunancha Marwan rehmatullah alaih ne kaha keh uzu makhsus ko chhu lene se bhi wuzu karna parta hai, Urwah rehmatullah alaih ne kaha keh mujhe iska ilm nahi hai, to Marwan rehmatullah alaih bin Hakam ne kaha keh mujhe Hazrat Busrah bint Safwan razi Allah tala anha ne khabar di keh usne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna tha: ''Jab tum mein se koi apne uzu ko chhu le to use chahiye keh wuzu kare.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ : دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَتَذَاكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ، فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ، فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ هَذَا ، فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ »