20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on precedence for women and children
بَابُ تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| asmā’ bint abī bakrin | Asma bint Abi Bakr Al-Qurashiya | Sahabi |
| fāṭimah bint al-mundhir | Fatima bint Al-Mundhir al-Asadiyya | Trustworthy |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ | أسماء بنت أبي بكر القرشية | صحابي |
| فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ | فاطمة بنت المنذر الأسدية | ثقة |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 863
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that Fatima bint al-Mundhir told him that she used to see Asma bint Abi Bakrat Muzdalifa telling whoever led the subh prayer for her and her companions to pray it as soon as the dawn broke, after which she would mount and go to Mina without stopping at all.
Grade: Sahih
فاطمہ بنت منذر سے روایت ہے کہ وہ ( اپنی دادی جان ) سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کو مزدلفہ میں دیکھا کرتی تھیں کہ وہ اس شخص کو جو اُن کو اور اُن کے ہمراہ افراد کو نماز فجر پڑھاتا تھا ، اُسے حکم دیتیں کہ وہ ( مزدلفہ کی رات میں ) اُنھیں اُسی وقت نماز فجر پڑھا دے جس وقت کہ فجر طلوع ہو ، پھر وہ سوار ہو جاتیں اور منیٰ کی طرف چل پڑتیں اور نہ ٹھہرتیں ۔
Fatima bint Mundhir se riwayat hai ki wo apni dadi jaan Sayyidah Asma bint Abi Bakr Radi Allahu anhuma ko Muzdalifah mein dekha karti thin ki wo uss shakhs ko jo unko aur unke hamrah afraad ko namaz fajr parhata tha, usse hukm deti thin ki wo Muzdalifah ki raat mein unhen usi waqt namaz fajr parha de jis waqt ki fajr talu ho, phir wo sawar ho jati aur Mina ki taraf chal parti aur na thehrti.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، أَخْبَرَتْهُ : أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ « تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ . يُصَلِّي لَهُمُ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ، ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ »