20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on walking during the Daf'ah (departure from Mina)
بَابُ السَّيْرِ فِي الدَّفْعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 864
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, "I was sitting with Usama ibn Zayd when some one asked him, 'How did the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, travel when he went from Arafa to Muzdalifa during the farewell hajj?' and he replied, 'He went at a medium pace, but when he found a gap (in the crowds) he speeded up.' "
Grade: Sahih
ہشام بن عروہ رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے اس حال میں سوال کیا گیا کہ میں اُن کے پاس بیٹھا ہوا تھا ، ( پوچھا گیا ) کہ رسول اللہ ﷺ جب حجۃ الوداع میں ( عرفات سے ) واپس روانہ ہوئے تو کس طرح چل رہے تھے ؟ انھوں نے فرمایا : آپ ﷺ ’’ عَنَق ‘‘ چال چلتے تھے ( درمیانی انداز میں اونٹنی کو چلاتے ، نہ تو بالکل سست رفتار اور نہ بہت تیز رفتار تھے ) ، پھر جب آپ ﷺ کھلی جگہ پا لیتے تو ( اونٹنی کو ) ذرا تیز دوڑاتے ۔
Hisham bin Urwah rehmatullah alaih apne walid se riwayat karte hain, unhon ne kaha ki Hazrat Usama bin Zaid razi Allah anhu se is hal mein sawal kiya gaya ki main un ke paas baitha hua tha, (poochha gaya) ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Hajjatul Wida mein (Arafat se) wapas rawana huwe to kis tarah chal rahe the? Unhon ne farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) 'anaq' chaal chalte the (darmiyani andaz mein untni ko chalate, na to bilkul sust raftar aur na bahut tez raftar the), phir jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khuli jagah pa lete to (untni ko) zara tez daurate.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ ، كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . حِينَ دَفَعَ ؟ قَالَ : كَانَ « يَسِيرُ الْعَنَقَ . فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ » قَالَ مَالِكٌ : " قَالَ هِشَامٌ : وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ "