20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Al-Ifadah (release) of the menstruating woman
بَابُ إِفَاضَةِ الْحَائِضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra bint Abd al-Rahman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Abi-hi | Abu Bakr ibn Amr al-Ansari | Trustworthy |
| Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
Muwatta Imam Malik 914
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm from his father from Amra bint Abd ar-Rahman that A'isha umm al- muminin said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "Messenger of Allah, Safiyya bint Huyy has begun her period," and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Perhaps she will delay us. Has she done tawaf of the House with you?" They said, "Of course." He said, "So you are free to leave."
Grade: Sahih
اُمّ المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ، انھوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! یقیناً سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کو حیض آ گیا ہے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ شاید کہ وہ ہمیں روک دے ، کیا اس نے تمھارے ساتھ بیت اللہ کا طواف ( افاضہ ) نہیں کیا ؟‘‘ عورتوں نے جواب دیا کہ کیوں نہیں ( وہ طوافِ افاضہ کر چکی ہیں ) تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ پھر نکل پڑو ۔‘‘
Umm ul momineen Sayyidah Ayesha raziallahu anha se riwayat hai, unhon ne Rasulullah SAW se arz kiya ke aye Allah ke Rasool! Yaqeenan Sayyidah Safiyyah bint Huyay raziallahu anha ko haiz aa gaya hai to Rasulullah SAW ne farmaya: ''Shayad ke woh humain rok de, kya usne tumhare saath Baitullah ka tawaf (ifaza) nahin kiya?'' Auratoun ne jawab diya ke kyun nahin (woh tawaf e ifaza kar chuki hain) to aap SAW ne farmaya: ''Phir nikal paro.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : يَا رَسُولَ اللَّهِ . إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا ». أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ؟ قُلْنَ : بَلَى ، قَالَ : « فَاخْرُجْنَ »