20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Al-Ifadah (release) of the menstruating woman
بَابُ إِفَاضَةِ الْحَائِضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh bint ‘abd al-raḥman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| abī al-rijāl muḥammad bn ‘abd al-raḥman | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Trustworthy |
Muwatta Imam Malik 915
Yahya related to me from Malik from AbuRijal Muhammad ibn Abd ar- Rahman from Amra bint Abd ar-Rahman that when A'isha umm al-muminin was doing hajj with women who were expecting their periods, she would hurry them to do the tawaf al-ifada on the Day of Sacrifice. If they started to menstruate after the tawaf al-ifada she did not stop for them but left with them while they were menstruating.
Grade: Sahih
عمرہ بنت عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک اُم المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جب حج کرتیں اور ان کے ساتھ عورتیں ہوتیں ، ( پھر اگر ) انھیں خطرہ ہوتا کہ اُن کو حیض شروع ہو جائے گا تو انھیں یوم نحر 10 ذوالحج کو ( باقی لوگوں سے ) پہلے ہی ( مکہ کی طرف ) بھیج دیتیں ، چنانچہ وہ ( حیض شروع ہونے سے پہلے پہلے طواف افاضہ کر لیتیں ، پھر اگر اس کے بعد ان کو حیض شروع ہو جاتا تو وہ ان ) ( کے حیض رُکنے ) کا انتظار نہ کرتیں اور ان کو لے کر ( مدینہ کی طرف ) چل پڑتیں ، اس حال میں کہ وہ حیض میں مبتلا ہوتی تھیں ، ( اور یہ روانگی تبھی ہوتی تھی ) جب کہ وہ عورتیں طواف افاضہ کر چکی ہوتیں ۔
Umra bint Abdur Rahman rehmatullah alaiha se riwayat hai ki be shak Ummul Momineen Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jab Hajj karti thin aur un ke sath auratain hoti thin, (phir agar) unhain khatra hota ki un ko haiz shuru ho jaye ga to unhain Youm-e-Nahar 10 Zul-Hajj ko (baqi logon se) pehle hi (Makkah ki taraf) bhej deti thin, chunancha woh (haiz shuru hone se pehle pehle Tawaf-e-Ifaza kar leti thin, phir agar us ke baad un ko haiz shuru ho jata to woh un) (ke haiz rukne) ka intezar nahin karti thin aur un ko le kar (Madina ki taraf) chal parti thin, is hal mein ki woh haiz mein mubtala hoti thin, (aur ye riwayat tabhi hoti thi) jab ki woh auratain Tawaf-e-Ifaza kar chuki hoti thin.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَانَتْ « إِذَا حَجَّتْ ، وَمَعَهَا نِسَاءٌ تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ ، قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ . فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْهُنَّ فَتَنْفِرُ بِهِنَّ ، وَهُنَّ حُيَّضٌ إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ »