21.
Book of Jihad
٢١-
كِتَابُ الْجِهَادِ
Chapter on encouragement for Jihad
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 948
Yahya related to me from Malik that Zayd ibn Aslam had said that Ubayda ibn al-Jarrah had written to Umar ibn al-Khattab mentioning to him a great array of Byzantine troops and the anxiety they were causing him. Umar ibn al-Khattab wrote in reply to him, "Whatever hardship befalls a believing slave, Allah will make an opening for him after it, and a hardship will not overcome two eases. Allah the Exalted says in His Book, 'O you who trust, be patient, and vie in patience; be steadfast and fear Allah, perhaps you will profit.' " (Sura 3 ayat 200).
Grade: Sahih
زید بن اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو ( خط ) لکھا ، ( جس میں ) وہ رومیوں کے لشکروں کا اور اس خوف کا تذکرہ کر رہے تھے جو وہ ان ( رومیوں ) کے معاملے سے محسوس کر رہے تھے ، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف لکھا : اَمّا بَعْد ( حمد و صلاۃ کے بعد ) ، بلاشبہ شان یہ ہے کہ کسی بھی مومن بندے کے ساتھ کسی بھی مقام میں جو کوئی بھی سختی ( و آزمائش ) نازل ہو ، اللہ تعالیٰ اس کے بعد ( ضرور ) کشادگی پیدا فرما دیتے ہیں اور یقیناً ایک تنگی دو آسانیوں پر غالب نہیں آ سکتی اور بے شک اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتے ہیں : { یٰٓاَیُّہَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاوَاتَّقُوا اللّٰہَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُوْنَ } ( اٰل عمران 3 : 200 ) ’’ اے لوگو ! جو ایمان لائے ہو ! صبر سے کام لو اور مقابلے میں بھی صبر کرو ( ثابت قدم رہو ) اور مورچوں میں ڈٹے رہو اور اللہ سے ڈرتے رہو تا کہ تم کامیاب ہو جاؤ ۔‘‘
Zaid bin Aslam rehmatullah alaihi se riwayat hai ki Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (رضي الله تعالى عنه) ne Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ko khat likha jis mein woh Romion ke lashkaron ka aur is khauf ka tazkara kar rahe the jo woh un Romion ke mamle se mehsoos kar rahe the to Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne un ki taraf likha amma baad hamd o salat ke baad bilashubha shan yeh hai ki kisi bhi momin bande ke sath kisi bhi maqam mein jo koi bhi sakhti o azmaish nazil ho Allah Ta'ala uske baad zarur kushadgi paida farma dete hain aur yaqinan ek tangi do asaniyon par galib nahin aa sakti aur be shak Allah Ta'ala apni kitab mein farmate hain Ya ayyuhal lazeena amanoosbiroo wa sabiroo wa rabitoo wattaqul laha la'allakum tuflihoon Al Imran 3:200 Ae log jo iman laye ho sabr se kaam lo aur muqable mein bhi sabr karo sabit qadam raho aur moron mein date raho aur Allah se darte raho taaki tum kamyab ho jao.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، يَذْكُرُ لَهُ جُمُوعًا مِنَ الرُّومِ وَمَا يَتَخَوَّفُ مِنْهُمْ . فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " أَمَّا بَعْدُ . فَإِنَّهُ مَهْمَا يَنْزِلْ بِعَبْدٍ مُؤْمِنٍ مِنْ مُنْزَلِ شِدَّةٍ ، يَجْعَلِ اللَّهُ بَعْدَهُ فَرَجًا . وَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ . وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا ، وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ [ آل عمران : ٢٠٠ ] "