Hamna daughter of Jahsh said that her menstruation was great in quantity and severe, so she went to the Prophet for a decision and told him. She found him in the house of her sister Zainab daughter of Jahsh and said, “Messenger of God, I menstruate to a great extent, and it is severe, so what command do you give me about it? It has prevented me from praying and fasting.” He said, “I suggest that you use cotton, for it removes the blood.” She replied, “It is too copious for that.” He said, “Then stop it with a tight rag.” She replied, “It is too copious for that.” He said, “Then take a cloth.” She replied, “It is too copious for that, for my blood keeps flowing.” So the Prophet said, “I shall give you two commands; whichever of them you follow, it will make the other unnecessary, but you will know best whether you are strong enough to follow both of them This is a stroke of the devil, so observe your menses for six or seven days, God alone knowing which it should be, then wash, and when you see that you are purified and quite clean pray during twenty-three or twenty-four days and nights and fast, for that will be enough for you, and do so every month, just as women menstruate and are purified at the time of their menstruation and their purification. But if you are strong enough to delay the noon prayer and advance the afternoon prayer, then wash and combine the noon and the afternoon prayer; to delay the sunset prayer and advance the night prayer, then wash and combine the two prayers, do so; and to wash at drawn, do so; and fast if you are able.” God’s messenger said, “This is the one which is more attractive to me.”
Ahmad, Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
Grade: Da'if
حمنہ بنت جحش ؓ بیان کرتی ہیں ، مجھے نہایت شدید قسم کا مرض استحاضہ تھا ، میں نبی ﷺ کی خدمت میں آئی تاکہ آپ کو اس کے متعلق بتاؤں اور مسئلہ دریافت کروں ، چنانچہ میں نے انہیں اپنی بہن زینب بنت جحش ؓ کے گھر پایا تو میں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! مجھے شدید قسم کا استحاضہ لاحق ہے ، آپ اس بارے میں مجھے کیا حکم فرماتے ہیں ؟ اس نے تو مجھے نماز روزے سے روک رکھا ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں تمہیں روئی استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہوں ، کیونکہ وہ خون روک دے گی ۔‘‘ انہوں نے عرض کیا : وہ اس سے کہیں زیادہ ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تو پھر لنگوٹ کس لے ۔‘‘ انہوں نے عرض کیا : وہ اس سے بھی کہیں زیادہ ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ پھر لنگوٹ کے نیچے کوئی کپڑا رکھ لے ۔‘‘ انہوں نے عرض کیا ، معاملہ اس سے کہیں زیادہ شدید ہے ، میں تو پانی کی طرح خون بہاتی ہوں ، نبی ﷺ نے فرمایا :’’ میں تمہیں دو امور کا حکم دیتا ہوں ، تم نے ان میں سے جو بھی کر لیا ، وہ دوسرے سے کفایت کر جائے گا ، اور اگر تم دونوں کی طاقت رکھو تو پھر تم (اپنی حالت کے متعلق ) بہتر جانتی ہو ۔‘‘ آپ ﷺ نے اسے فرمایا :’’ یہ تو ایک شیطانی بیماری ہے ، تم معمول کے مطابق چھ یا سات دن تک اپنے آپ کو حائضہ تصور کر لیا کرو ، پھر غسل کرو حتیٰ کہ جب تم سمجھو کہ تم پاک صاف ہو گئی ہو تو تئیس یا چوبیس دن نماز پڑھو اور روزہ رکھو ، یہ تمہارے لیے کافی ہو گا ، اور تم ہر ماہ اسی طرح کیا کرو جس طرح حیض والی عورتیں اپنے مخصوص ایام میں اور اس سے پاک ہونے کے بعد کرتی ہیں ، اور اگر تم یہ طاقت رکھو کہ نماز ظہر کو مؤخر کر لو اور نماز عصر کی جلدی کر لو ، پھر ظہر و عصر کو اکٹھا پڑھ لو ، اسی طرح مغرب کو مؤخر کر لو اور عشاء کو پہلے کر لو ، پھر غسل کر کے دونوں نمازیں اکٹھی پڑھ لو ، پس ایسے کیا کرو ، اور نماز فجر کے لیے غسل کرو ، اور روزہ رکھو ، اگر تم ایسا کر سکو تو کرو ۔‘‘ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اور دونوں امور میں سے مجھے یہ (غسل کر کے نماز جمع کرنا) زیادہ پسندیدہ ہے ۔‘‘ ضعیف ۔
Hamna bint Jahsh bayan karti hain, mujhe nihayat shadeed qisam ka marz istihaza tha, main Nabi ki khidmat main aai taake aap ko is ke mutalliq bataun aur masla daryaft karun, chunancha maine unhen apni bahan Zainab bint Jahsh ke ghar paya to maine arz kiya, Allah ke Rasool! mujhe shadeed qisam ka istihaza lahaq hai, aap is bare main mujhe kya hukm farmate hain? is ne to mujhe namaz rozey se rok rakha hai, aap ne farmaya: "main tumhen rui istemal karne ka mashwara deta hun, kyunki woh khoon rok degi." unhon ne arz kiya: woh is se kahin ziada hai, aap ne farmaya: "to phir languut kas le." unhon ne arz kiya: woh is se bhi kahin ziada hai, aap ne farmaya: "phir languut ke neeche koi kapda rakh le." unhon ne arz kiya, moamla is se kahin ziada shadeed hai, main to pani ki tarah khoon bahati hun, Nabi ne farmaya: "main tumhen do umoor ka hukm deta hun, tum ne in mein se jo bhi kar liya, woh dusre se kafiyat kar jayega, aur agar tum donon ki taqat rakho to phir tum (apni halat ke mutalliq) behtar janti ho." aap ne use farmaya: "yeh to ek shaitani bimari hai, tum mamul ke mutabiq chhe ya saat din tak apne aap ko haiza tasawwur kar liya karo, phir ghusul karo hatta ki jab tum samjho ki tum pak saaf ho gai ho to tees ya chaubis din namaz parho aur roza rakho, yeh tumhare liye kafi ho ga, aur tum har mah isi tarah kya karo jis tarah haiz wali auraten apne makhsoos ayam main aur is se pak hone ke baad karti hain, aur agar tum yeh taqat rakho ki namaz zohar ko moakhar kar lo aur namaz asr ki jaldi kar lo, phir zohar o asr ko akatha parh lo, isi tarah maghrib ko moakhar kar lo aur isha ko pehle kar lo, phir ghusul kar ke donon namazain akathi parh lo, pas aise kya karo, aur namaz fajr ke liye ghusul karo, aur roza rakho, agar tum aisa kar sako to karo." Rasool Allah ne farmaya: "aur donon umoor mein se mujhe yeh (ghusul kar ke namaz jama karnaa) ziada pasandeeda hai." Zaeef.