Abu Huraira said:I went out to at-Tur and met Ka'b al-Ahbar with whom I sat, he telling me about the Torah and I telling him about God's Messenger. One of the things I told him was that God's Messenger had said, “The best day on which the sun has risen is Friday; on it Adam was created, on it he was cast down [from paradise], on it his repentance was accepted, on it he died, on it the last hour will come, on Friday every beast is on the outlook from dawn to sunrise from fear of the last hour, but not jinn and men, and it contains a time at which no Muslim will pray and ask anything from God without His giving him it." Ka'b said that was one day every year, but when I insisted that it was on every Friday Ka'b read the Torah and said that God's Messenger had spoken the truth. Abu Huraira said: I met ‘Abdallah b. Salam and told him of my meeting with Ka'b al-Ahbar and of what I had told him about Friday, telling him that Ka'b had said that was one day every year. ‘Abdallah b. Salam said that Ka'b had lied, but when I told him that Ka'b afterwards read the Torah and said that it was every Friday he said that Ka'b had spoken the truth. ‘Abdallah b. Salam then said that he knew what time it was, and when I asked him to tell me about it and not keep it to himself he replied that it was at the very end of Friday. I asked how that could be when God's Messenger had said, “No Muslim will pray in it . . . and he asked me if God’s Messenger had not said, “If anyone is seated waiting for the prayer he is engaged in the prayer until he observes it." When I replied that that was so he said that that was how it came about.
Malik, Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it, and Ahmad transmitted it up to the statement that Ka'b had spoken the truth.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، میں طور کی طرف گیا تو میں کعب احبار سے ملا ، میں اس کے ساتھ بیٹھ گیا ۔ اس نے مجھے تورات کے بارے میں بتایا اور میں نے اسے رسول اللہ ﷺ کی احادیث سنائیں ، میں نے اسے جو کچھ بتایا وہ وہی کچھ تھا جو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تمام ایام سے بہتر دن ، جمعہ کا دن ہے ۔ اس میں آدم ؑ کی تخلیق ہوئی ، اسی روز زمین پر اتارے گئے اسی روز ان کی توبہ قبول کی گئی ، اسی روز فوت ہوئے ، اسی روز قیامت قائم ہو گی ، جن و انس کے سوا تمام جانور جمعہ کے دن طلوع فجر سے طلوع آفتاب تک قیامت قائم ہونے کے خوف سے چیختے رہتے ہیں ، اس میں ایک گھڑی ہے کہ جب مسلمان بندہ عین اس گھڑی میں دوران نماز اللہ سے جو مانگتا ہے تو اللہ اسے وہی چیز عطا کر دیتا ہے ۔‘‘ کعب نے کہا : پورے سال میں ایک دن ایسا ہوتا ہے ۔ میں نے کہا ، نہیں بلکہ ہر جمعہ کے روز ہوتا ہے ۔ کعب نے تورات پڑھی تو اس نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا ۔ ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، میں عبداللہ بن سلام ؓ سے ملا تو میں نے کعب احبار کے ساتھ اپنی مجلس کے بارے میں اور میں نے جمعہ کے متعلق جو اسے بتایا تھا اس کے متعلق انہیں بتایا ، کہ کعب نے کہا : وہ پورے سال میں ایک دن ہوتا ہے ۔ عبداللہ بن سلام ؓ نے فرمایا ، کعب نے جھوٹ بولا ، میں نے انہیں بتایا کہ کعب نے پھر تورات پڑھی تو اس نے کہا : بلکہ وہ ہر جمعہ کے روز ہوتا ہے ۔ پھر عبداللہ بن سلام ؓ نے فرمایا : کعب نے سچ کہا ۔ پھر عبداللہ بن سلام ؓ نے فرمایا مجھے معلوم ہے کہ وہ کون سی گھڑی ہے ۔ ابوہریرہ ؓ نے فرمایا میں نے کہا ، مجھے اس کے متعلق خبر دینے میں بخل نہ کریں ۔ عبداللہ بن سلام ؓ نے فرمایا وہ جمعہ کے دن کی آخری گھڑی ہے ۔ ابوہریرہ ؓ نے فرمایا میں نے کہا وہ جمعہ کے دن کی آخری گھڑی کیسے ہو سکتی ہے ۔ جبکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے :’’ کوئی مسلمان بندہ نماز میں اسے پاتا ہے ۔‘‘ تو عبداللہ بن سلام ؓ نے فرمایا کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا :’’ جو شخص کسی جگہ بیٹھ کر نماز کا انتظار کرتا ہے تو وہ نماز پڑھنے تک (حکماً) نماز ہی میں ہوتا ہے ۔‘‘ ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں میں نے کہا کیوں نہیں ۔ انہوں نے فرمایا ، بس ! یہ وہی ہے ۔ مالک ، ابوداؤد ، ترمذی ، نسائی ، اور امام احمد نے ’’ کعب نے سچ کہا ‘‘ تک روایت کیا ہے ۔ صحیح ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, main Tur ki taraf gaya to main Ka'ab Ahbar se mila, main iske sath baith gaya. Isne mujhe Taurat ke bare mein bataya aur maine ise Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki Ahadees sunayein, maine ise jo kuchh bataya wo wohi kuchh tha jo Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: '' Tamaam ayyam se behtar din, Jumma ka din hai. Isme Adam ki takhleeq hui, isi roz zameen par utaare gaye isi roz in ki tauba kabool ki gayi, isi roz faut hue, isi roz Qayamat qaim ho gi, jinn o ins ke siwa tamam janwar Jumma ke din talua fajar se talua aaftab tak Qayamat qaim hone ke khauf se cheekhte rehte hain, isme ek ghari hai ki jab Musalman banda ain is ghari mein dauran namaz Allah se jo mangta hai to Allah use wohi cheez ataa kar deta hai. '' Ka'ab ne kaha: Pure saal mein ek din aisa hota hai. Maine kaha, nahin balki har Jumma ke roz hota hai. Ka'ab ne Taurat parhi to usne kaha: Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sach farmaya. Abu Hurairah bayan karte hain, main Abdullah bin Salam se mila to maine Ka'ab Ahbar ke sath apni majlis ke bare mein aur maine Jumma ke mutalliq jo ise bataya tha uske mutalliq unhen bataya, ki Ka'ab ne kaha: Wo pure saal mein ek din hota hai. Abdullah bin Salam ne farmaya, Ka'ab ne jhoot bola, maine unhen bataya ki Ka'ab ne phir Taurat parhi to usne kaha: Balki wo har Jumma ke roz hota hai. Phir Abdullah bin Salam ne farmaya: Ka'ab ne sach kaha. Phir Abdullah bin Salam ne farmaya mujhe maloom hai ki wo kaun si ghari hai. Abu Hurairah ne farmaya maine kaha, mujhe iske mutalliq khabar dene mein buxl na karen. Abdullah bin Salam ne farmaya wo Jumma ke din ki aakhri ghari hai. Abu Hurairah ne farmaya maine kaha wo Jumma ke din ki aakhri ghari kaise ho sakti hai. Jabki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya hai: '' Koi Musalman banda namaz mein ise pata hai. '' To Abdullah bin Salam ne farmaya kya Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ye nahin farmaya: '' Jo shakhs kisi jagah baith kar namaz ka intezar karta hai to wo namaz padhne tak (hukman) namaz hi mein hota hai. '' Abu Hurairah bayan karte hain maine kaha kyun nahin. Unhon ne farmaya, bas! Ye wohi hai. Malik, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasai, aur Imam Ahmad ne '' Ka'ab ne sach kaha '' tak riwayat kiya hai. Sahih.