4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة

Description of 'Aitrat prayer

بيان العتيرة

Mishkat al-Masabih 1477

Abu Huraira reported the Prophet as saying, “There is nofara’and no‘atira.” He said that thefara’was the first animal born to them which they sacrificed to their idols, and the‘atirawas observed in Rajab.* * These were practices of the idolatrous pre-Islamic Arabs. While thefara'sacrifice was abolished in Islam, it is said that the sacrifice of a sheep or goat in Rajab, known as the‘atira, was continued in the early days of Islam and then abolished. (Bukhari and Muslim.)


Grade: Sahih

ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا :’’ فرع کوئی چیز ہے نہ عتیرہ ۔‘‘ ’’ فرع ‘‘ اونٹ کے پہلے بچے کو کہتے ہیں جسے مشرکین اپنے بتوں کے نام پر ذبح کیا کرتے تھے ، جبکہ ’’ عتیرہ ‘‘ اس بکری کو کہتے ہیں جس کی رجب کے مہینے میں قربانی کی جاتی تھی ۔ متفق علیہ ۔

Abu Huraira RA se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya: ''Fara koi cheez hai na Atira.'' ''Fara'' onth ke pehle bache ko kehte hain jise mushrikeen apne buton ke naam par zibah kya karte the, jab keh ''Atira'' us bakri ko kehte hain jis ki Rajab ke mahine mein qurbani ki jati thi. Mutaffiq Alaih.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ» . قَالَ: وَالْفرع: أول نتاج كَانَ ينْتج لَهُمْ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ. وَالْعَتِيرَةُ: فِي رَجَبٍ

Reference    : Mishkat al-Masabih 1477

Mishkat al-Masabih 1478

Mikhnaf b. Sulaim said:We were standing with God’s Messenger at ‘Arafa, and I heard him say, “O people, every family must offer annually a sacrifice and an‘atira. Do you know what the‘atirais? It is what you call the Rajab sacrifice.” Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa'i and Ibn Majah transmitted it. Tirmidhi said this is agharibtradition with a weakisnad, and Abu Dawud said the‘atirahas been abrogated.


Grade: Da'if

مخنف بن سلیم ؓ بیان کرتے ہیں ، ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عرفات میں وقوف کیے ہوئے تھے ، میں نے وہاں رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :’’ لوگو ! ہر اہل خانہ پر ہر سال ایک قربانی کرنا اور ایک عتیرہ واجب ہے ۔ کیا تم جانتے ہو عتیرہ کیا ہے ؟ وہی جسے تم رجبیہ کہتے ہو ۔‘‘ ترمذی ، ابوداؤد ، نسائی ، ابن ماجہ ، اور امام ترمذی ؒ نے فرمایا : یہ حدیث غریب ، ضعیف الاسناد ہے ۔ امام ابوداؤد ؒ نے فرمایا : عتیرہ منسوخ ہو چکا ہے ۔ ضعیف ۔

Mukhnif bin Saleem bayan karte hain hum Rasool Allah ke saath Arafaat mein waqoof kiye hue thay maine wahan Rasool Allah ko farmate hue suna logo har ehl khana par har saal aik qurbani karna aur aik ateerah wajib hai kya tum jante ho ateerah kya hai wohi jise tum rajabiyah kehte ho Tirmizi Abu Dawood Nasaai Ibn Majah aur Imam Tirmizi ne farmaya yeh hadees ghareeb zaeef ul asnad hai Imam Abu Dawood ne farmaya ateerah mansookh ho chuka hai zaeef

عَن مخنف بن سليم قَالَ: كُنَّا وُقُوفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ؟ هِيَ الَّتِي تُسَمُّونَهَا الرَّجَبِيَّةَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن مامجه وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَبُو دَاوُد: وَالْعَتِيرَة مَنْسُوخَة

Reference    : Mishkat al-Masabih 1478

Mishkat al-Masabih 1479

‘Abdallah b. ‘Amr reported God’s Messenger as saying, “I have been commanded to observe the day of sacrifice as a festival which God has appointed for this people.” A man asked, “Tell me, Messenger of God, if I can get only a female camel lent for milking, am I to sacrifice it?” He replied, “No, but take some of your hair and nails, clip your moustache and shave the hair over your pubes, and that will be a complete sacrifice for you in God’s sight.” Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں اس امت کے لیے اضحی کے دن کو عید قرار دوں ۔‘‘ کسی آدمی نے آپ ﷺ نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! مجھے بتائیں اگر میں دودھ دینے والی بکری ، جو کہ مجھے کسی نے عطیہ کی ہے ، کے سوا کوئی جانور نہ پاؤں تو کیا میں اسے ذبح کر دوں ؟ فرمایا :’’ نہیں ، لیکن تم (عید کے روز) اپنے بال اور ناخن کٹاؤ ، مونچھیں کتراؤ اور زیر ناف بال مونڈ لو ، اللہ کے ہاں یہ تمہاری مکمل قربانی ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد و النسائی ۔

Abdullah bin Amro bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: "Mujhe hukum diya gaya hai ke mein is ummat ke liye Adha ke din ko Eid karar doon." Kisi aadmi ne aap se arz kiya, Allah ke Rasool! Mujhe bataein agar mein doodh dene wali bakri, jo ke mujhe kisi ne ata kiya hai, ke siwa koi janwar na paon to kya mein ise zibah kar doon? Farmaya: "Nahin, lekin tum (Eid ke roz) apne baal aur nakhun katao, moochein khatrao aur zer naaf baal moond lo, Allah ke haan yeh tumhari mukammal qurbani hai." Isnaadahu hasan, riwayat Abu Dawood wa al-Nisa'i.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ» . قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا؟ قَالَ: «لَا وَلَكِنْ خُذْ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ مِنْ شَارِبِكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ

Reference    : Mishkat al-Masabih 1479