4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of leading the prayer (Imamah)
بيان الإمامة
Mishkat al-Masabih 1117
Abu Mas'ud reported God’s Messenger as saying, “The one of you who is most versed in God’s Book should act asimamfor the people; but if they are equally versed in reciting it, then the one who has most knowledge regarding thesunna; if they are equal regarding thesunna, then the earliest of them to emigrate; if they emigrated at the same time, then the oldest of them. No man must lead another in prayer where the latter has authority, or sit in his place of honour in his house, without his permission.” Muslim transmitted it. A version by him has, “And a man must not act asimamfor another in his own family.”
Grade: Sahih
ابومسعود ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ لوگوں کی امامت وہ شخص کرائے جو ان میں سے کتاب اللہ کو زیادہ پڑھنے (جاننے ، سمجھنے) والا ہو ، پس اگر وہ قراءت میں سب برابر ہوں تو پھر ان میں سے جو سنت کو زیادہ جاننے والا ہو ، اگر وہ سنت میں برابر ہوں تو پھر ان میں سے جس نے ہجرت پہلے کی ہو ، اور اگر وہ ہجرت کرنے میں برابر ہوں تو پھر ان میں سے جو عمر میں بڑا ہو ، اور کوئی شخص کسی کی جگہ (بلا اجازت) امامت کرائے نہ بلا اجازت اس کے گھر میں اس کی عزت کی جگہ بیٹھے ۔‘‘ مسلم ۔ اور مسلم ہی کی روایت میں ہے :’’ کوئی آدمی کسی آدمی کی اس کے گھر میں امامت نہ کرائے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Abu Masood bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Logon ki imamat woh shakhs karaye jo un mein se kitaab Allah ko ziada parhne (jaanne, samjhne) wala ho, pas agar woh qiraat mein sab barabar hon to phir un mein se jo sunnat ko ziada jaanne wala ho, agar woh sunnat mein barabar hon to phir un mein se jis ne hijrat pehle ki ho, aur agar woh hijrat karne mein barabar hon to phir un mein se jo umar mein bada ho, aur koi shakhs kisi ki jagah (bila ijazat) imamat karaye na bila ijazat us ke ghar mein us ki izzat ki jagah baithe.'' Muslim. Aur Muslim hi ki riwayat mein hai: ''Koi aadmi kisi aadmi ki us ke ghar mein imamat na karaye.'' Rawah Muslim.
عَن أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَلَا يَؤُمَّنَّ الرجل الرجل فِي أَهله»