4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Explanation of the responsibilities of the Imam (prayer leader)
بيان مسؤولية الإمام
Mishkat al-Masabih 1132
Qais b. Abu Hazim said Abu Mas'ud told him of a man saying, “I swear by God, Messenger of God, that I keep away from the Morning Prayer on account of so and so, because he keeps us so long.” I never saw God’s Messenger more angry when giving an exhortation than he was that day. He said, “Some of you are scaring people away, so whoever of you leads the people in prayer must be brief, for among them are the weak, the aged, and people who have business to do.” (Bukhari and Muslim.)
Grade: Sahih
قیس بن ابی حازم ؓ بیان کرتے ہیں ، ابومسعود ؓ نے مجھے بتایا کہ ایک آدمی نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ﷺ ! اللہ کی قسم ! میں فلاں شخص کی وجہ سے نماز فجر دیر سے پڑھتا ہوں ، کیونکہ وہ ہمیں بہت لمبی نماز پڑھاتا ہے ، چنانچہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو وعظ نصیحت کرتے وقت اس دن سے زیادہ ناراض کبھی نہیں دیکھا ، پھر آپ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک تم میں کچھ نفرت دلانے والے بھی ہیں ، پس تم میں سے جو شخص لوگوں کو نماز پڑھائے تو وہ اختصار سے کام لے کیونکہ ان میں ضعیف ، بوڑھے اور حاجت مند بھی ہوتے ہیں ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Qais bin Abi Hazim bayan karte hain, Abu Masood ne mujhe bataya ki ek aadmi ne arz kiya, Allah ke Rasool! Allah ki qasam! mein falan shakhs ki wajah se namaz fajr der se parhta hun kyunki woh humain bohat lambi namaz parhata hai, chunancha maine Rasool Allah ko waz nasihat karte waqt us din se zyada naraz kabhi nahin dekha, phir aap ne farmaya: ''Be shak tum mein kuch nafrat dilane wale bhi hain, pas tum mein se jo shakhs logon ko namaz parhaye to woh ikhtesar se kaam le kyunki un mein zaeef, budhe aur hajat mand bhi hote hain.'' Muttafiq alaih.
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ: فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِير وَذَا الْحَاجة