4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of the night prayers in Ramadan
بيان قيام شهر رمضان
Mishkat al-Masabih 1302
As-Sa’ib b. Yazid said:'Umar ordered Ubayy b. Ka'b and Tamim ad-Dari to lead the people in eleven rak'as during the night in Ramadan. The reader was reciting [asurawith over] a hundred verses in each rak'as o that we leaned on our sticks because of standing so long, and we did not depart till the dawn was beginning to break. Malik transmitted it.
Grade: Sahih
سائب بن یزید ؒ بیان کرتے ہیں ، عمر ؓ نے ابی ّ بن کعب ؓ اور تمیم داری ؓ کو فرمایا کہ وہ لوگوں کو رمضان میں گیارہ رکعت نماز تراویح پڑھائیں ، قاری (ایک رکعت) میں دو سو آیت تلاوت کرتا تھا حتیٰ کہ ہم لمبے قیام کی وجہ سے لاٹھیوں کا سہارا لیا کرتے تھے ، اور ہم طلوع فجر سے تھوڑا سا پہلے فارغ ہوتے تھے ۔ صحیح ، رواہ مالک ۔
Saib bin Yazeed bayan karte hain, Umar ne Abi bin Kaab aur Tamim Dari ko farmaya keh woh logon ko Ramzan mein gyarah rakat namaz taraweeh parhayain, qari (ek rakat) mein do sau aayat tilawat karta tha hatta keh hum lambay qayam ki waja se lathiyon ka sahara liya karte thay, aur hum taluh fajr se thora sa pehle farigh hote thay. Sahih, riwayat Malik.
وَعَن السَّائِب بن يزِيد قَالَ: أَمَرَ عُمَرُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ فِي رَمَضَانَ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعَصَا مِنْ طُولِ الْقِيَامِ فَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ. رَوَاهُ مَالك