8.
Statement of the Virtues of the Quran
٨-
بيان فضائل القرآن
Description of Itikaf (spiritual retreat in the mosque)
بيان الاعتكاف
Mishkat al-Masabih 2124
Ibn ‘Abbas said that while Gabriel was sitting with the Prophet he heard a creaking sound above him, and after raising his head he said, “This is a gate opened in heaven to-day which has never been opened before.” Then when an angel descended through it he said, “This is an angel come down to earth who has never come down before.” He gave a salutation and said, “Rejoice in two lights brought to you which have not been brought to any prophet before you:Fātihat al-Kitāb(Qur’ān, 1) and the last verses ofsūra al-Baqara(Qur’ān, 2). You will not recite a phrase of them without being given the blessing it contains.” Muslim transmitted it.
Grade: Sahih
ابن عباس ؓ بیان کرتے ہیں ، اس دوران کے جبریل ؑ نبی ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ انہوں نے اپنے سر کے اوپر سے زور دار آواز سنی تو انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا :’’ یہ آسمان سے پہلی مرتبہ ایک دروازہ کھلا اور اس سے ایک فرشتہ نازل ہوا ہے ، جبریل ؑ نے فرمایا : یہ جو فرشتہ زمین کی طرف نازل ہوا ہے ، اس سے پہلے کبھی نازل نہیں ہوا ہے ، اس نے سلام عرض کیا ، تو کہا : آپ کو دو نوروں کی خوشخبری ہو ، وہ آپ ہی کو عطا کیے گئے ہیں ، آپ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے ، سورۂ فاتحہ اور سورۂ بقرہ کی آخری (تین) آیات ، آپ (اور آپ کے متبعین) ان دونوں میں سے جو حرف (دعا) پڑھیں گے وہ آپ کو عطا کر دیا جائے گا ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Ibn Abbas bayan karte hain, is dauran ke Jibrail Nabi ke pass baithe huye the ke unhon ne apne sar ke upar se zor daar aawaz suni to unhon ne apna sar uthaya aur farmaya: ''Yeh aasman se pehli martaba ek darwaza khula aur is se ek farishta nazil hua hai, Jibrail ne farmaya: Yeh jo farishta zameen ki taraf nazil hua hai, is se pehle kabhi nazil nahi hua hai, is ne salam arz kiya, to kaha: Aap ko do nooron ki khushkhabri ho, woh aap hi ko ata kiye gaye hain, aap se pehle kisi nabi ko nahi diye gaye, Surah Fatiha aur Surah Baqarah ki aakhri (teen) aayat, aap (aur aap ke muttabi'een) in donon mein se jo harf (dua) parhein ge woh aap ko ata kar diya jaye ga.'' Riwayat Muslim.
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أَعْطيته» . رَوَاهُ مُسلم