9.
Statement of Supplications
٩-
بيان الدعاء
Description of remembrance of Allah Almighty and seeking nearness to Him
بیان ذکر الله عز وجل وقربه إليه
Mishkat al-Masabih 2282
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates, "It has reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: 'The one who remembers Allah amongst the heedless is like the one who fights after fleeing from the battlefield, and the one who remembers Allah amongst the heedless is like a green branch on a dry tree.'" (I haven't found it. Narrated by Malik (and Al-Mundhiri said in At-Targhib wat-Tarhib 2/532 Hadeeth 2526).
Grade: Da'if
امام مالک ؒ بیان کرتے ہیں ، مجھے خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے :’’ غفلت کے شکار لوگوں میں اللہ کا ذکر کرنے والا میدان جہاد سے راہ فرار اختیار کرنے والوں کے بعد قتال کرنے والے کی طرح ہے ، اور غافل لوگوں میں اللہ کا ذکر کرنے والا خشک درخت میں سبز شاخ کی طرح ہے ۔‘‘ لم اجدہ ، رواہ مالک (و قال المنذری فی الترغیب و الترھیب ۲ / ۵۳۲ ح ۲۵۲۶)
Imaam Maalik bayan karte hain, mujhe khabar pahunchi hai ki Rasool Allah farmaya karte the: ''Ghaflat ke shikaar logon mein Allah ka zikr karne wala maidaan-e-jihad se raah-e-firar ikhtiyar karne walon ke baad qitaal karne wale ki tarah hai, aur ghaafil logon mein Allah ka zikr karne wala khushk darakht mein sabz shaakh ki tarah hai.''
وَعَنْ مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «ذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ كَالْمُقَاتِلِ خَلْفَ الْفَارِّينَ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ كَغُصْنٍ أَخْضَرَ فِي شَجَرٍ يَابِس»