10.
Statement of the Acts of Hajj (Pilgrimage)
١٠-
بيان أعمال الحج
Description of Ihram and Talbiyah
بيان الإحرام والتلبية
Mishkat al-Masabih 2545
‘A’isha said:We went out with God’s messenger in the year of the Farewell Pilgrimage, some of us raising our voices in the i>talbiyafor an‘umra, some forhajjand‘umra, and others for thehajj, but God’s messenger raised his voice in thetalbiyafor thehajj. Those who did it for an'umratook off the ihram, but those who did it for thehajj, or who combined thehajjand the‘umradid not remove theihramtill the day of sacrifice. Bukhari and Muslim.
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، ہم حجۃ الوداع کے سال رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روانہ ہوئے ۔ ہم میں سے کسی نے عمرہ کا تلبیہ پکارا ، کسی نے حج اور عمرہ کا اور کسی نے حج کا تلبیہ پکارا ، جبکہ رسول اللہ ﷺ نے حج کا تلبیہ پکارا ۔ جس نے عمرے کا تلبیہ پکارا تھا اس نے احرام کھول دیا ، اور جنہوں نے حج یا حج اور عمرہ دونوں کا احرام باندھا تھا تو انہوں نے دس ذوالحجہ تک احرام نہ کھولا ۔ متفق علیہ ۔
Ayesha bayan karti hain, hum Hajjatul Wida ke saal Rasool Allah ke saath rawana huwe. Hum mein se kisi ne Umrah ka talbiyah pukara, kisi ne Hajj aur Umrah ka aur kisi ne Hajj ka talbiyah pukara, jabkay Rasool Allah ne Hajj ka talbiyah pukara. Jis ne Umre ka talbiyah pukara tha us ne ehram khol diya, aur jin ho ne Hajj ya Hajj aur Umrah dono ka ehram bandha tha to unhon ne das Zulhijjah tak ehram na khola. Muttafiq Alaih.
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ