10.
Statement of the Acts of Hajj (Pilgrimage)
١٠-
بيان أعمال الحج
Description of miscellaneous matters related to the previous chapter
بيان مسائل متفرقة عن الأبواب السابقة
Mishkat al-Masabih 2658
Usama b. Sharik said :I went out with God’s messenger to perform the pilgrimage, and the people were coming to him. One would say, “Messenger of God, I ran between as-Safa and al-Marwa before going round the Ka'ba,” or “I did something after its proper time, or “I did something before its proper time.” He would reply, “No harm will come, except to one who defames a Muslim acting wrongfully. That is the one who will be in trouble and will perish.” Abu Dawud transmitted it.
Grade: Da'if
اسامہ بن شریک ؓ بیان کرتے ہیں ، میں حج کرنے کے لیے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روانہ ہوا ، لوگ آپ ﷺ کے پاس آتے اور مسائل دریافت کرتے تھے ، کسی نے کہا : اللہ کے رسول ! میں نے طواف کرنے سے پہلے سعی کر لی ، یا میں نے ایک چیز کو مؤخر کر لیا یا میں نے کوئی چیز مقدم کر لی ، آپ ﷺ فرماتے تھے :’’ اس شخص کے سوا جس نے کسی مسلمان کی عزت کو خراب کیا ، کوئی حرج نہیں ، ایسا شخص ظالم ہے اور ایسا شخص ہی حرج ، گناہ اور ہلاکت کا شکار ہوا ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ ابوداؤد ۔
Usama bin sharik bayan karte hain main Hajj karne ke liye Rasul Allah ke sath rawana hua log aap ke pass aate aur masail دریافت karte the kisi ne kaha Allah ke Rasul main ne tawaf karne se pehle saee kar li ya main ne aik cheez ko moakhir kar liya ya main ne koi cheez muqaddam kar li aap faramate the is shakhs ke siwa jis ne kisi musalman ki izzat ko kharab kiya koi harj nahin aisa shakhs zalim hai aur aisa shakhs hi harj gunaah aur halakat ka shikar hua isnaad e zaeef riwayat Abu Dawood
عَن أُسامةَ بنِ شرِيكٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمِنْ قَائِلٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا فَكَانَ يَقُولُ: «لَا حَرَجَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وهَلِك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد