11.
Statement of Buying and Selling
١١-
بيان البيع والشراء
Description of partnership and agency
بيان الشراكة والوكالة
Mishkat al-Masabih 2935
Jabir said he intended to go to Khaibar, so he went to the Prophet, gave him a salutation and told him of his purpose. He replied, “When you come to my agent take fifteen camel-loads from him, and if he desires a sign from you put your hand on his collar-bone*”. *This was evidently a pre-arranged sign to show that the Messenger was genuine. Abu Dawud transmitted it.
Grade: Da'if
جابر ؓ بیان کرتے ہیں ، میں نے خیبر جانے کا ارادہ کیا تو میں نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر سلام کیا اور عرض کیا میں خیبر جانے کا ارادہ رکھتا ہوں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم میرے وکیل کے پاس جاؤ تو اس سے پندرہ وسق کھجوریں لے لینا ، اور اگر وہ تجھ سے کوئی نشانی طلب کرے تو اپنا ہاتھ اس کے حلق پر رکھ دینا ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ ابوداؤد ۔
Jabar bayan karte hain, main ne Khaibar jane ka irada kiya to main ne Nabi ki khidmat mein hazir ho kar salam kiya aur arz kiya main Khaibar jane ka irada rakhta hun, aap ne farmaya: ''Jab tum mere wakeel ke paas jao to us se pandrah wasq khajoorein le lena, aur agar wo tum se koi nishani talab kare to apna hath us ke halaq par rakh dena.'' Isnadah zaeef, riwayat Abu Dawud.
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ: إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ: «إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنِ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يدك على ترقوته» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد