11.
Statement of Buying and Selling
١١-
بيان البيع والشراء
Description of intercession
بيان الشفعة
Mishkat al-Masabih 2970
‘Abdallah b. Hubaish reported God's Messenger as saying, ‘‘If anyone cuts down a lote tree, God will lower his head in hell.” Abu Dawud transmitted it, saying this is an abbreviated tradition meaning that if anyone wrongfully, unjustly and with no benefit to him from it cuts down in a desert a lote tree under which travellers and animals seek shade, God will lower his head in hell.
Grade: Sahih
عبداللہ بن حُبیش ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو شخص بیری کا درخت کاٹ ڈالے تو اللہ تعالیٰ اسے سر کے بل جہنم میں ڈالے گا ۔‘‘ ابوداؤد ۔ اور فرمایا : یہ حدیث مختصر ہے ، یعنی :’’ جس نے ناحق طور پر کسی جنگل سے بیری کا درخت کاٹ ڈالا جس کے نیچے مسافر اور جانور سایہ حاصل کرتے ہوں ، تو اللہ تعالیٰ اسے سر کے بل جہنم میں ڈالے گا ۔‘‘ حسن ، رواہ ابوداؤد ۔
Abdullah bin Hubaysh RA bayan karte hain, Rasool Allah SAW ne farmaya: ''Jo shakhs beri ka darakht kaat daale to Allah Ta'ala usey sar ke bal jahannam mein daale ga.'' Abu Dawud. Aur farmaya: Yah hadees mukhtasar hai, yani: ''Jis ne nahaq tor par kisi jungle se beri ka darakht kaat daala jis ke neeche musafir aur janwar saya hasil karte hon, to Allah Ta'ala usey sar ke bal jahannam mein daale ga.'' Hasan, riwayat Abu Dawud.
وَعَن عبد الله بن جحش قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي: مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ غَشْمًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ الله رَأسه فِي النَّار