12.
Statement of Inheritance
١٢-
بيان الوصية
Description of wills
بيان الوصايا
Mishkat al-Masabih 3075
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying:“ A man and a woman act in obedience to God for sixty years then when they are about to die they cause injury by their will, so they must go to hell.” Then Abu Huraira recited, “After a legacy which you bequeathe or a debt, causing no injury ... that will be the mighty success”(Al-Qur’an 4:12). Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک آدمی اور عورت ساٹھ سال تک اللہ کی اطاعت میں نیک عمل کرتے رہتے ہیں ، پھر انہیں موت آتی ہے تو وہ وصیت میں کسی کو نقصان پہنچا جاتے ہیں ، تو ان دونوں کے لیے جہنم کی آگ واجب ہو جاتی ہے ۔‘‘ پھر ابوہریرہ ؓ نے یہ آیت تلاوت فرمائی :’’ وراثت کی تقسیم وصیت کے نفاذ اور قرض کی ادائیگی کے بعد ہے اور وہ وصیت نقصان پہنچانے والی نہ ہو .... اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ احمد و الترمذی و ابوداؤد و ابن ماجہ ۔
Abu Huraira RA Rasool Allah SAW se riwayat karte hain, aap SAW ne farmaya: ''Be shak aadmi aur aurat saath saal tak Allah ki itaat mein nek amal karte rehte hain, phir unhen mout aati hai to woh wasiyat mein kisi ko nuqsan pahuncha jate hain, to un donon ke liye jahannam ki aag wajib ho jati hai.'' Phir Abu Huraira RA ne yeh ayat tilawat farmaee: ''Wirasat ki taqseem wasiyat ke nifaaz aur qarz ki adayegi ke baad hai aur woh wasiyat nuqsan pahunchane wali na ho... aur yeh bahut badi kamyabi hai.'' Isnaadahu hasan, riwah Ahmad wa Tirmidhi wa Abu Dawood wa Ibn Majah.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةَ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ» ثُمَّ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ (مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غير مضار)\إِلَى قَوْله (وَذَلِكَ الْفَوْز الْعَظِيم)\رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ\