13.
Statement of Marriage
١٣-
بيان النكاح
Description of Mahr (dowry)
بيان المهر
Mishkat al-Masabih 3203
Abu Salama said he asked ‘A’isha how much the Prophet had given as dower, and she replied that his dower to his wives was twelveuqiyas* and anashsh. She asked whether he knew what anashshwas, and when he replied that he did not, she said it was half anuqiya; so the total was five hundred dirhams. * Theuqiyawas 40 dirhams. Muslim transmitted it.Nashshis in the nominative inSharh as-sunnaand all the sources.
Grade: Sahih
ابوسلمہ بیان کرتے ہیں ، میں نے عائشہ ؓ سے دریافت کیا نبی ﷺ کے حق مہر کی مقدار کتنی تھی ؟ انہوں نے فرمایا : آپ ﷺ کی ازواج مطہرات کے حق مہر کی مقدار بارہ اوقیہ اور ایک نش تھی ۔ پھر انہوں نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ ’’نش‘‘ کیا ہے ؟ میں نے کہا : نہیں ، انہوں نے فرمایا : نصف اوقیہ ، اور یہ (بارہ اوقیہ اور نش) پانچ سو درہم ہیں ۔ مسلم ، اور نش ، شرح السنہ اور دیگر تمام مصادر میں رفع کے ساتھ ہے ۔ رواہ مسلم و شرح السنہ ۔
Abu Salma bayan karte hain, main ne Ayesha se دریافت kia Nabi ke haq mehr ki miqdar kitni thi? Unhon ne farmaya: Aap ki azwaj mut'haraat ke haq mehr ki miqdar barah auqiya aur ek nish thi. Phir unhon ne farmaya: Kia tum jante ho ke 'nish' kia hai? Main ne kaha: Nahin, unhon ne farmaya: Nisf auqiya, aur ye (barah auqiya aur nish) panch sau dirham hain. Muslim, aur nish, Sharh al-Sunnah aur digar tamam masaddir mein rafa ke sath hai. Riwayat Muslim o Sharh al-Sunnah.
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَمْ كَانَ صَدَاقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَت: كَانَ صداقه لأزواجه اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ قَالَتْ: أَتَدْرِي مَا النَّشٌّ؟ قُلْتُ: لَا قَالَتْ: نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَنَشٌّ بِالرَّفْعِ فِي شَرْحِ السّنة وَفِي جَمِيع الْأُصُول