14.
Statement of Freeing a Slave
١٤-
بيان إطلاق الرقيق
Description of upbringing of a young boy at the age of puberty and below
بيان تربية الصبي الصغير في سن البلوغ والكم سنية
Mishkat al-Masabih 3386
l-Gharif b. ‘Ayyash ad-Dailami1said:We went to Wathila b. al-Asqa‘ and said, “Tell us a tradition which has no addition or omission.” He replied angrily, “One of you recites when his copy of the Qur’an is hung up in his house, and he makes additions and omissions.” We declared that all we meant was a tradition he had heard from the Prophet, and he said they had gone to God’s Messenger about a friend of theirs who deserved (i.e., hell) for murder,2and he replied, “If you emancipate a slave on his behalf God will set free from hell a member of the body for every member of his.” Abu Dawud and Nasa’i transmitted it. 1.Mirqat, iii, 540 gives al-Gharif ad-Dailami but says it should correctly be Ibn ad-Dailami. It adds that Hakim in hisMustadraksays al-Gharif was alaqabof ‘Abdallah b. ad-Dailami, and that inJami'-al-usulthe name is given as al-Gharif b. ‘Ayyash ad-Dailami. This is the form in the Damascus edn. of theMishkat, the one used in the translation above. It is also given by Ibn Hajar,Tahdhib, viii, 245. 2.Mirqat, iii, 541 suggests that the reference may be to someone who had killed a man unintentionally.
Grade: Sahih
غریف بن عیاش دیلمی بیان کرتے ہیں ، ہم واثلہ بن اسقع ؓ کے پاس آئے تو ہم نے کہا : ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جس میں کوئی کمی بیشی نہ ہو ، وہ (اس بات سے) ناراض ہو گئے اور کہا : تم قرآن کی تلاوت کرتے ہو ، جبکہ اس کا مصحف اس کے گھر میں موجود ہوتا ہے اس کے باوجود وہ کمی بیشی کر لیتا ہے ، ہم نے کہا : ہم نے تو صرف ایسی حدیث کا ارادہ کیا تھا جو آپ نے نبی ﷺ سے سنی ہو ، انہوں نے کہا : ہم اپنے ایک ساتھی کے بارے میں ، جس نے قتل کی وجہ سے جہنم کو واجب کر لیا تھا ، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس کی طرف سے غلام آزاد کرو ، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کے ہر عضو کو جہنم کی آگ سے آزاد کر دے گا ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد و النسائی ۔
Ghareeb bin Ayaash Daylami bayan karte hain, hum Wasilah bin Asqa (RA) ke paas aaye tou hum ne kaha: humein koi aisi hadees sunaein jis mein koi kami beshi na ho, woh (iss baat se) naraaz ho gaye aur kaha: tum Quran ki tilawat karte ho, jabke iss ka mushaf iss ke ghar mein mojood hota hai iss ke bawajood woh kami beshi kar leta hai, hum ne kaha: hum ne tou sirf aisi hadees ka irada kiya tha jo aap ne Nabi (SAW) se suni ho, unhon ne kaha: hum apne aik sathi ke baare mein, jiss ne qatal ki wajah se jahannam ko wajib kar liya tha, Rasool Allah (SAW) ki khidmat mein hazir huwe tou aap (SAW) ne farmaya: ''Iss ki taraf se ghulam aazaad karo, Allah iss ke har uzv ke badle iss ke har uzv ko jahannam ki aag se aazaad kar dega.'' Isnadahu hasan, Rawahu Abu Dawood wa al-Nisa'i.
عَن الغريف بن عَيَّاش الديلمي قَالَ: أَتَيْنَا وَاثِلَة بن الْأَسْقَع فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ فَقُلْنَا: إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ يَعْنِي النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ: «أعتقوا عَنهُ بِعِتْق الله بِكُل عُضْو مِنْهُ عُضْو أَمنه من النَّار» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ