14.
Statement of Freeing a Slave
١٤-
بيان إطلاق الرقيق
Description of vows
بيان النذور
Mishkat al-Masabih 3431
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw an elderly man being helped to walk by his two sons. He asked, "What is the matter with him?" They said, "He has vowed to go to the House of Allah (Ka'bah) on foot." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah has no need for him to put himself through hardship." He then commanded them to let him ride. - Agreed upon.
Grade: Sahih
انس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک عمر رسیدہ شخص کو دیکھا کہ اسے اپنے دو بیٹوں کے سہارے چلایا جا رہا تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس کو کیا ہوا ؟‘‘ انہوں نے بتایا کہ اس نے پیدل چل کر بیت اللہ جانے کی نذر مانی ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اللہ تعالیٰ اس سے بے نیاز ہے کہ یہ اپنی جان کو مشقت میں ڈالے ۔‘‘ اور آپ نے اسے سوار ہونے کا حکم فرمایا ۔ متفق علیہ ۔
Anas RA se riwayat hai ke Nabi SAW ne aik umar raseedah shakhs ko dekha ke use apne do beton ke sahaare chalaya ja raha tha, Aap SAW ne farmaya: ''Is ko kya hua?'' Unhon ne bataya ke usne paidal chal kar Baitullah jaane ki nazr maani hai. Aap SAW ne farmaya: ''Allah Ta'ala is se bay niyaaz hai ke yeh apni jaan ko mushqat mein daale.'' Aur Aap ne use sawar hone ka hukum farmaya. Muttafiq Alaih.
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ: «مَا بَالُ هَذَا؟» قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيت الله قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفسه لَغَنِيّ» . وَأمره أَن يركب