15.
Statement of Retribution
١٥-
بيان القصاص
Description of vows
بيان النذور
Mishkat al-Masabih 3473
Al-Hasan, on Samura’s authority, quoted God’s Messenger as saying, “If anyone kills his slave we will kill him, and if anyone maims his slave we will maim him.” Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it, and Nasa’i added in another version, “If anyone castrates his slave we will castrate him.”
Grade: Sahih
حسن بصری ؒ ، سمرہ ؓ سے روایت کرتے ہیں ، انہوں نے کہا ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جو اپنے غلام کو قتل کرے گا ، ہم اسے قتل کریں گے اور جو اپنے غلام کے اعضاء (ناک وغیرہ) کاٹے گا ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے ۔‘‘ ترمذی ، ابوداؤد ، ابن ماجہ ، دارمی ۔\nاور امام نسائی نے ایک دوسری روایت میں اضافہ نقل کیا ہے :’’ جو اپنے غلام کو خصی کرے گا ہم اسے خصی کریں گے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی و ابوداؤد و ابن ماجہ و الدارمی و النسائی ۔\n
Hasan Basri (RA), Samrah (RA) se riwayat karte hain, unhon ne kaha, Rasul Allah (SAW) ne farmaya: ''Jo apne ghulam ko qatl karega, hum usay qatl karenge aur jo apne ghulam ke aaza (naak waghaira) kaatega hum uske aaza kaatengay.'' Tirmidhi, Abu Dawood, Ibn Majah, Darami. Aur Imam Nisai ne aik dusri riwayat mein izafa naqal kiya hai: ''Jo apne ghulam ko khasi karega hum usay khasi karenge.'' Isnaadahu Hasan, Rawah al-Tirmidhi wa Abu Dawood wa Ibn Majah wa al-Darami wa al-Nisai.
وَعَن الْحسن عَن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «وَمن خصى عَبده خصيناه»