15.
Statement of Retribution
١٥-
بيان القصاص
Description of debts
بيان الديات
Mishkat al-Masabih 3506
‘Ali said that the blood wit for what looked like intentional murder was in three parts:thirty-three she-camels in their fourth year, thirty- three she-camels in their fifth year, and thirty-four she-camels in the sixth year up to the ninth, all pregnant. In a version he said that the blood wit for unintentional murder was in four parts: twenty-five she-camels in their fourth year, twenty-five she-camels in their fifth year, twenty-five she-camels in their third year, and twenty-five she-camels in their second year. Abu Dawud transmitted it.
Grade: Da'if
علی ؓ سے روایت ہے کہ ’’ شبہ عمد کی دیت تین قسم (کے اونٹوں) پر مشتمل ہے : تینتیس حِقَّہ (تین سال مکمل کرنے کے بعد چوتھے سال میں داخل اونٹ) تینتیس جذعہ (پانچویں سال میں داخل) چونتیس (چھٹے سال میں داخل ہونے والی اونٹنیاں) اور وہ سب حاملہ ہوں ۔‘‘ اور ایک دوسری روایت میں ہے فرمایا :’’ قتل خطا کی دیت چار قسم کی اونٹنیاں ہیں : پچیس حِقہ ، پچیس جذعہ ، پچیس بنات لبون اور پچیس بنات مخاض ۔‘‘ اسنادہ ضعیف ، رواہ ابوداؤد ۔
Ali se riwayat hai keh ''shubh-e-amd ki diyat teen qisam (ke oonton) par mushtamil hai: tentis hiqqa (teen saal mukammal karne ke bad chauthe saal mein dakhil oont) tentis jaz'ah (panchwen saal mein dakhil) chontis (chhathe saal mein hone wali oontnian) aur wo sab hamil hon.'' Aur ek dusri riwayat mein hai farmaya: ''Qatl-e-khata ki diyat chaar qisam ki oontnian hain: pachchis hiqqa, pachchis jaz'ah, pachchis banat-e-lubun aur pachchis banat-e-mekhaz.''
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: دِيَةُ شِبْهِ الْعَمْدِ أَثْلَاثًا ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَاتٌ وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: فِي الْخَطَأ أَربَاعًا: خَمْسَة وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد